Whisper Mate Changelog

V13.0

• Alternativ for å deaktivere generering av lydfiler under sanntidstranskripsjon er lagt til.
• Støtte for automatisk nedlasting av nødvendige modeller ved transkripsjon via CLI er lagt til.
• Flere krasj relatert til sanntidstranskripsjon er rettet.
• Et problem der videoforhåndsvisningen kunne bli treg i fullskjermmodus er rettet.
• Et problem der undertekster i spilleren ikke kunne vises eller skjules med C-snarveien er rettet.

V12.1

• CLI-modus er lagt til for enklere integrasjon med andre verktøy. Konfigurer først tilknyttet shell under Innstillinger.
• whisper.cpp-motoren er oppdatert til v1.8.4
• WhisperKit-motoren er oppdatert til v1.0.0

V12.0

• Lagt til en frittstående TTS-modul
• Ny TTS-genereringsmodul i underteksteditoren for enklere talesyntese fra oversatt tekst
• Støtte for WhisperMLX-transkripsjonsmotoren (macOS 14.0+)
• WhisperKit-diariseringsmotor (talerseparasjon)
• FluidAudio-motoren oppdatert til V0.13.7
• WhisperKit-motoren oppdatert til V0.17.0
• Sanntidstranskripsjon kan nå skrives direkte til OBS-kompatible filer
• Flere verktøy for å rydde spesialtegn i undertekstlinjer i bulk
• Mappeovervåking støtter nå kobling til bestemte prosjektgrupper
• Det flytende vinduet for sanntidstranskripsjon kan nå vises og flyttes på tvers av fullskjermsapperom
• Fikset flere problemer med forhåndsinnstillingsfunksjonen
• Fikset et problem der eksport av videosegmenter kunne mislykkes

V11.0.2

• Oppdatert whisper.cpp-motoren til v1.8.3, med Silero VAD aktivert som standard
• Oppdatert WhisperKit-motoren til v0.15.0
• Oppdatert FluidAudio-motoren til v0.12.0
• Minste støttede systemversjon er hevet til macOS 13.3+
• Miniatyrbilder for undertekstlinjer kan nå genereres automatisk ved bytte av taler
• Miniatyrbilder for undertekstlinjer støtter nå eksport av skjermbilder i originaloppløsningen til videoen
• Oppdatert den medfølgende yt-dlp til versjon 2026.02.04
• Lagt til muligheten for å deaktivere automatisk oppdateringssjekk i generelle innstillinger.
• Løst et krasjproblem knyttet til FluidAudio-transkripsjons-motoren.

V10.2

• Dette er en stor oppgradering. Vennligst last ned manuelt fra nettstedet vårt.
• Ny funksjonsmodul for videonedlasting (kun Universal)
• Feilrettinger og ytelsesforbedringer
• Rettet et problem der kjøpsinformasjon ikke ble vist korrekt når man byttet fra App Store-versjonen til Universal-versjonen.
• Whisper Mate Universal V10.2

V9.9.9

• Refaktorert kontrolllogikken for VAD- og støyreduksjonsalternativer
• Refaktorert behandlingsarbeidsflyten for lydfiler med flere spor
• Oppgradert FluidAudio til v0.8
• Rettet et problem der eksport av MP3-filer kunne mislykkes
• Rettet tidsstempelproblemer ved bruk av WhisperKit i VAD-modus
• Rettet andre krasjproblemer

V9.9.8

• Lagt til støtte for oversettelse av undertekstlinjer ved hjelp av den nye systeminnebygde oversettelses-motoren på macOS 26
• Lagt til delvis tospråklig samtidig transkripsjonsstøtte (EN⇄ZH, EN⇄JA, EN⇄KO) ved bruk av Apples innebygde transkripsjon-motor på macOS 26
• Ved bruk av whisper.cpp-motoren med automatisk språkdeteksjon aktivert, støtter sanntidsoversettelse nå toveis oversettelse
• Gjenopprettet konfigurasjonsalternativene for modellparametere for whisper.cpp og whisperkt i utførelsespanelet
• Støtter å åpne to flytende hurtigtranskripsjonsvinduer samtidig for å transkribere forskjellige språk
• Prosjektsidefeltet kan nå direkte åpne et flytende sanntidstranskripsjon-vindu
• Oppgradert FluidAudio-transkripsjonsmotoren til versjon V0.7.10
• Rettet et problem der start av det flytende transkripsjonvinduet fra systemstatuslinjen av og til feilet
• Rent-audio sanntidstranskripsjon støtter nå Apples innebygde transkripsjon-motor
• Rettet et sporadisk problem der dobbeltklikk på et element i tabellen ikke åpnet prosjektet
• Rettet noen UI-avvik på macOS 26

V9.9.7

• La til eksport til Obsidian med ett klikk
• La til støtte for å legge mapper i prosjektlisten; de konverteres automatisk til prosjektgrupper for rask batch-tillegging av prosjekter
• La til et alternativ for å eksportere lyd og undertekster som en MP4-fil som kun inneholder lydspor
• La til automatisering etter transkripsjon som automatisk utfører talerdiarisering
• Forbedret kontrollfeltet for talerbytte og felles talerinnstillinger
• Etter talergjenkjenning vises nå undertekster per taler i ulike farger
• La til et valg i auto-eksport for å inkludere den uttrukne WAV-lydfilen fra mediet under transkripsjon
• Oppgraderte FluidAudio-transkripsjonsmotoren til versjon V0.7.8
• Optimaliserte håndteringen når prosjekter dras inn i grupper i sidepanelet
• Fikset et problem der koreansk tekst fikk feil avstand når Apples innebygde AI-transkripsjonsmodell ble brukt
• Diverse mindre feilrettinger og ytelsesforbedringer

V9.9.6

• Forbedret grensesnittet for ny transkripsjon av transkripsjonssegmenter, noe som gjør det enklere å sammenligne de nye resultatene.
• Lagt til Kokoro-talegenerering, som kan lage lydfiler basert på undertekster (for øyeblikket kun tilgjengelig for engelsk).
• Forbedret katalogoveråkningsfunksjonen til også å overvåke nye filer lagt til i undermapper og automatisk utløse transkripsjon, inkludert filer synkronisert fra mobile enheter via iCloud.
• Oppgradert FluidAudio-transkripsjonsmotoren til V0.7.7.
• Rettet et problem der videoforhåndsviseren produserte forvrengt lyd ved første åpning.
• Rettet et problem der den første rammen av eksporterte videoer med undertekster kunne hoppe over rammer.

V9.9.5

• Automatiserte handlinger støtter nå automatisk kjøring av forhåndsdefinerte AI-operasjoner når et prosjekt er fullført
• Automatiserte AI-operasjoner støtter nå bruk av Apples innebygde store språkmodell for prosjektsammendrag
• Segmentomtranskribering støtter nå FluidAudio-motoren
• Rettet et problem der valgte segmenter ikke kunne omtranskriberes flere ganger
• Rettet et problem med tidsstempelavvik ved omtranskribering med Apples innebygde transkriberingsmotor
• Fjernet flere programtillegg som ikke lenger kan tilpasses
• Andre mindre feilrettinger

V9.9.3

• Sanntidstranskribering kan nå startes direkte fra hovedgrensesnittet
• Den automatiske eksportfunksjonen støtter nå eksport til den opprinnelige filens katalog
• Lagt til QuickLook-plugin for å forhåndsvise innholdet i SRT-filer
• SRT-filer kan nå oversettes direkte
• Rettet et problem der slutten av setninger i sanntidstranskribering ble duplisert
• Rettet flere feil i den automatiske eksportfunksjonen
• Rettet noen UI-anomalier på macOS 26
• Rettet et problem der Apples innebygde AI-transkriberingsmodell ikke dukket opp i valgslisten for transkriberingsmotorer

V9.9

• Lagt til støtte for å bruke Apples innebygde AI-transkripsjon modell på macOS 26+ for transkripsjon
• Endret modellparameterinnstillinger til sidelinjeformat (kan tilbakestilles til gammel popup-stil i innstillinger)
• Automatisk eksport støtter nå å velge flere maler samtidig
• Fikset noen UI-problemer på macOS 26

V9.8

• På macOS 15 og senere støtter sanntidsopptak nå samtidig innfanging og transkripsjon av mikrofonlyd
• Sanntidstranskripsjon i bare lyd-modus krever ikke lenger ScreenKit-tillatelse (macOS 14+)
• Fikset et problem hvor ressurser ikke ble frigitt på riktig måte etter lukking av sanntidstranskripsjon-vinduet
• Oppgradert FluidAudio-transkripsjonsmotoren til versjon 0.6.1
• Brukergrensesnitt tilpasset for macOS 26
• Andre mindre rettelser og forbedringer

V9.7

• Lagt til prosjektgruppe sidepanel for å organisere prosjekter i forskjellige grupper
• Lagt til flytende video undertekst forhåndsvisningsmodus
• Redesignet applikasjonsinnstillinger grensesnitt
• Oppdatert whisper.cpp transkripsjonsmotor til v1.7.6
• Oppdatert whisperkit transkripsjonsmotor til v0.13.1
• Oppdatert fluidaudio transkripsjonsmotor med støtte for parakeet-tdt-0.6b-v3 og tidsstempel visning
• Deepgram transkripsjonsmotor støtter nå den nyeste nova-3 modellen
• Undertekst editor kan nå vise kun transkripsjon innhold (nyttig for prosjekter som ikke krever tidsstempler eller markører)
• Undertekst forhåndsvisning skalerer nå automatisk undertekst skriftstørrelse basert på video oppløsning
• Undertekst forhåndsvisning støtter nå tilpassbar linjeavstand
• Fikset et problem hvor automatiseringshandlinger ikke ble utført når fluidaudio og whisperkit motorer ble brukt
• Forenklet oversettelseskomponent brukergrensesnitt
• Fikset flere brukergrensesnitt problemer på macOS 12 og 13
• Andre mindre fikser

V9.6

• Lagt til støtte for modellen parakeet-tdt-0.6b-v2 i transkripsjonsmotoren
• Når du bruker Whisper-motoren, kan VAD nå aktiveres for automatisk å dele opp lyd og redusere hallusinasjoner
• Fikset flere problemer med forhåndsinnstillingsfunksjonen
• Optimaliserte knappestiler i mørk modus
• Fikset et problem der noen videoer ikke ble vist riktig i vinduet for hurtigklipp

V9.5

• Lagt til muligheten til å lagre det gjeldende prosjektets transkripsjonmodell-innstillinger som en forhåndsinnstilling for gjenbruk i nye prosjekter
• Automatisk transkripsjon via mappeovervåking støtter nå flere mapper
• Oversettelse- og LLM-verktøy støtter nå den lokale Ollama-protokollen
• Forbedret mappeovervåking for bedre å oppdage nedlastingsstatus for filer i iCloud-mapper, med tydelige logger som viser nedlastingsaktivitet for skyfiler
• Forenklet bruken av ren tekst-modus
• Nettlesermodus støtter nå kjøring av prosjekter med forhåndsinnstillinger
• Fikset ytelsesproblemer i LLM-chatmodus når store datamengder håndteres
• Lagt til en mulighet for å bytte tilbake til PyAnnote for diarisering-integrasjon
• Sanntids transkripsjon støtter nå bruk av GPT-baserte oversettelsesmotorer
• Mappeovervåking utløser nå automatisk transkripsjon uten at “auto-start” må være aktivert

V9.4

• Optimalisert LLM-konfigurasjonsgrensesnittet og feilsøkingslogger for klarere presentasjon og enklere feilsøking
• Lagt til støtte for å øke eller redusere lydvolum under videoeksport
• Introdusert nye etterbehandlingsverktøy i verktøypanelet; for eksempel, ved bruk av large-v2-dv1a-diarization-modellen kan undertekster nå omorganiseres basert på oppdagede talermerkinger
• Løst et problem der undertekstforhåndsvisningen ikke ble oppdatert automatisk etter kjøring av LLM- eller etterbehandlingsverktøy
• Løst et problem der ESC-tasten ikke fungerte i sanntidstranskripsjonsvinduet
• Løst flere problemer som oppsto ved første gangs bruk
• Mindre feilrettinger og forbedringer

V9.3

• Optimaliserte egenskapskonfigurasjonsgrensesnittet for SRT- og ASS-undertekstformater, og la til flere parametere for å kontrollere undertekststiler.
• Forbedret videoeksportgrensesnittet med støtte for eksport av videoer med reduserte oppløsninger.
• Forbedret metoden for å slå sammen og dele undertekster basert på vanlige tegnsettinger.
• La til et etterbehandlingsverktøy i hurtigverktøypanelet for automatisk å bryte undertekstlinjer i henhold til lengde.
• Aktiverte direkte import av FCPXML-undertekstfiler til underteksteditoren for redigering.
• La til et alternativ for å brenne videoer eller GIF-er uten undertekster under hardkoding.
• Fikset et problem der vinduet oppførte seg unormalt ved gjenoppretting fra fullskjerm til opprinnelig størrelse.
• Fikset problemet der forhåndsvisningsvideostørrelse ikke ble registrert etter å ha lukket prosjektet.
• Fikset rystingsproblemer ved redigering av linjeskift i den raske underteksteditoren.

V9.2

• Lagt til en ny diarisering metode for forbedret talerseparasjon.
• Integrert store språkmodell (LLM) funksjoner i det nye Inspector-panelet med forenklede konfigurasjonsalternativer.
• LLM støtter nå oversettelse av hele SRT-undertekstfilen eller returnerer en revidert SRT-versjon for direkte erstatning i underteksteditoren.
• Videoeksport støtter nå eksport av segmenter som GIF-animasjoner.
• Forbedret layouten til underteksteditoren.
• Lagt til hurtigredigeringsfunksjonalitet for underteksttekst, tilgjengelig under den nederste fanen til Inspector på høyre side.
• GPT-basert oversettelse og LLM-funksjoner er nå kompatible med Gemini, DeepSeek og OpenRouter API-er.
• Lagt til batch-ekstrahering av videominiatyrbilder ved undertekststarttider, vist inne i underteksteditoren.
• Lagt til nøkkelbildegjenkjenning for sceneendringer, med markører vist på bølgeformeditoren.

V9.1

• Lagt til en visualiseringsfunksjon basert på lydenergistenger, som lar brukere dra og justere start- og sluttider for undertekster (for dialoger og lyd uten bakgrunnsmusikk støttes en automatisk justeringsfunksjon for å justere underteksttiming automatisk)
• Lagt til en linjeradoreringsfunksjon; raderte undertekstlinjer vil bli vist som slettet og vil ikke vises i undertekstforhåndsvisninger eller eksporterte filer
• Fikset et problem der noen prosjekter ikke kunne starte batch-kjøring etter å ha blitt valgt i bulk
• Ved lagring av sanntids transkripsjonfiler brukes øyeblikksbildenavnet automatisk som filnavn
• Lagt til en hurtigtilgangknapp i prosjektlisten for å gå direkte inn i tekstmodus
• Fikset et problem der tekstmodus under prosjekttranskripsjon ikke automatisk rullet til siste linje
• Lagt til en etterbehandlingstekstfunksjon for å dele linjer som inneholder flere “-” punkttegn i separate linjer
• Optimaliserte eksport- og medieklippfunksjoner: hvis de valgte undertekstlinjene ikke er kontinuerlige, vil systemet hoppe over ikke-valgte linjer under klippeoperasjonen

V9.0

• Lagt til funksjon for å legge til kapitler i videoer. Eksisterende kapittelinformasjon kan automatisk importeres, redigeres og eksporteres på nytt sammen med videofilen
• Lagt til støtte for automatisk importering av innebygde tekstbaserte undertekster fra MP4-filer som transkripsjonsresultater. Dette lar deg raskt oversette eksisterende undertekster i en video til andre språk
• Lagt til en ny gratis oversettelsesmotor
• Oppgradert WhisperKit-transkripsjonsmotoren til nyeste versjon
• Lagt til automatisk alternativ for å transkribere linjer med gjentatte resultater på nytt etter første transkripsjon
• Omskrevet segmentert transkripsjonsfunksjon: støtter nå automatisk segmentering basert på pauser for lange videoer som filmer og animasjoner, og fikser tidligere problem med feil segmenttiming
• Sanntidstranskripsjon støtter nå Flash Attention for bedre ytelse
• Du kan nå tilpasse prosjektnavnet når du oppretter et nytt sanntidstranskripsjonsprosjekt
• Lagt til alternativ for å skjule ubrukte oversettelsesmotorer
• Du kan enkelt velge en av de gjentatte setningene og klikke på Transkriber på nytt; appen vil automatisk velge alle gjentatte segmenter og åpne transkriberingsvinduet
• Innstillingsgrensesnittet for sanntids transkripsjon er redesignet og optimalisert
• Fikset flimring ved automatisk rulling til siste linje under sanntidstranskripsjon
• Fikset et problem der oversettelsesmodulen ikke husket sist valgte språk
• Fikset et problem der ny transkripsjon mislyktes etter bytte av motor for et valgt segment
• Andre UI-forbedringer og feilrettinger

V8.5

• Filen som er lagret etter sanntidstranskripsjon viser nå direkte de tilhørende transkriberte undertekstene.
• Undertekster i ASS-oppsettet kan enkelt settes til å vises i et topp-og-bunn-oppsett.
• Hvis videofilen kommer med tekstbaserte undertekstfiler, vil de automatisk bli konvertert til prosjektbilder.
• CJK-språk i hardkodede videoer støtter nå kontroll av maksimal tegnbegrensning per linje.
• Lagt til et verktøy for batch-harde linjeskift i undertekstlinjer.
• Den oversatte teksten kan direkte slås sammen med den opprinnelige transkripsjonen. (Underteksteditorens kontekstmeny)
• Løst et problem der noen filer ikke kunne åpnes når de ble forsøkt lest.
• Løst et krasj som skjedde når sanntidstranskripsjonen ble stoppet mens opptak ble gjort via mikrofon.

V8.1

• Oppdatert tilbakemeldingsfunksjon (tidligere versjoner klarte ikke å motta brukerens tilbakemeldinger riktig, vennligst prøv å kontakte igjen)
• Fikset flere krasjfeil
• Fikset et problem som forårsaket krasj på macOS 13
• Fikset noen krasj i forhåndsviseren
• Fikset lydanomalier under sanntidstranskripsjon og videoinnspilling

V8.0

• Redesignet logikken for bruk av LLM-plugin og lagt til sanntidsfeilsøkingsfunksjonalitet for LLM-effekter
• Lagt til støtte for egendefinerte skrifttyper i transkripsjon og oversettelsesinnhold
• Optimalisert parametrene for sanntidstranskripsjon og filhåndteringsgrensesnittet
• Eksporterte filer støtter nå .mp4-format med undertekster
• Støtter direkte innliming av pyannote-resultattekster i undertekstredigeringsgrensesnittet og parsing av dem
• Støtter bruk av simple-one-api som bro for OpenAI-format
• Under sanntidstranskripsjon vil identisk transkripsjonsinnhold automatisk bli slått sammen til ett
• Sanntidstranskripsjonens småvindu-modus støtter nå visning i omvendt rekkefølge
• Lagt til flere stilbrytere for sanntidstranskripsjonens småvindu
• Fikset problemet hvor filer ikke kunne lastes ned
• Optimalisert global søkefunksjonalitet

V7.0

• Lagt til støtte for WhisperKit som ny transkripsjonsmotor. (macOS 13+)
• LLM-eksekvering støtter operasjoner på tekst i Tekstmodus
• Hurtigtast for å bytte raskt til tekstmodus endret til ⌃+z
• Fikset problemer med undertekstflimring i forhåndsviseren.
• Fikset problemer med områdets retraksjon.

V6.9

• Legg til tilbakemeldingsfunksjon for å la brukere gi forslag eller detaljerte trinn for problemer.
• Legg til automatisk åpning i Final Cut Pro etter eksport av .fcpxml-fil.
• Legg til snarvei ‘z’ for raskt å bytte mellom tekstvisning eller tabellvisning i editoren.
• Løst problem med at flytende vindu for sanntidstranskripsjon lukkes ved å trykke på ESC.
• Løst problem med eksportområde for media med sanntidsopptaksfil (.caf-format).
• Løst problem der prosjekt-URL ikke kan åpnes når filen flyttes til ny plassering.
• Løst problem der enkelte formaterte mediefiler ikke kunne eksporteres.
• Løst et problem på macOS 12 og 13 som hindret oppstart etter oppdatering til nyeste versjon.

V6.8

• Lagt til et alternativ for sanntidstranskripsjon som automatisk oppretter et underprosjekt for opptak hver gang opptaket starter.
• Sanntidstranskripsjonsvinduet støtter rask bytte til full skjerm.
• Lagt til en funksjon for å bruke systemdeling for å dele tekstresultater med andre applikasjoner i resultatsgrensesnittet.
• Løst et problem der noen filer ikke kunne nås.
• Løst et problem der oversettelsesfunksjonen ikke kunne utføres i enkelte tilfeller.

V6.7

• Under transkripsjonsprosessen kan du også utføre en oversettelsesoperasjon umiddelbart etter at hver linje er transkribert. Vennligst velg “Automatisk oversettelse” i Automatiseringsdelen og aktiver “Øyeblikkelig”-alternativet.
• Legg til raskt bytte av snapshot direkte nederst i underteksteditoren.
• Hovedprosjektlisten kontekstmeny støtter batchvalg av URL-prosjekts strømmformat ved hjelp av prefiksstrenger for nedlasting.
• Støtt innliming av spillelister til Whisper Mate.
• Legg til ren tekstvisningsmodus, bytt fra toppmenyen i underteksteditoren.
• Eksportmalen legger til en ny variabel ‘projectMemo’.
• LLM-plugin støtter skriving av resultater tilbake til prosjektmemo eller viser i popup-vindu.
• Fikset et problem der filer med spesialtegn i filnavnet ikke kunne behandles.
• Fikset sammenslåing ved avsluttende tegnsetting i noen scener.
• Fikset problemer med rask batchoversettelse.
• Fikset minnelekkasjeproblemet i underteksteditoren i versjon V6.6.
• Fikset problemet der URL-typen prosjekter ikke kunne nås etter at videoer ble flyttet til en ny plassering.

V6.6

• Sanntidstranskripsjon støtter OpenAI Realtime API (støtter Azure-vert).
• Sanntidstranskripsjon støtter ordbokfunksjonen.
• Sanntidstranskripsjon oppretter nå et tomt øyeblikksbilde under sanntidstranskripsjonen for å transkribere ulike underprosjekter innenfor samme overprosjekt.
• Sanntidstranskripsjon støtter nå oversettelse selv om setningen ikke er blitt fullstendig gjenkjent. Det anbefales å bruke Apples innebygde maskinoversettelse (gratis, macOS 15+).
• Innebygd spiller støtter 0,25x, 0,5x, 0,75x gjentakelsesfart (snarvei ⌥⌘[ og ⌥⌘]).
• Innebygd spiller støtter snarvei ⌘+⇧+(+/-) for raskt å endre undertekststørrelsen til forhåndsviseren.
• Innebygd ChatGPT-støtte for Azure OpenAI-vert (se online hjelp for mer informasjon).
• Undertekstredigerer støtter rask innliming av SRT-innhold som et øyeblikksbilde (du kan først eksportere SRT-innholdet, deretter bruke GPT for å la AI slå sammen linjene og optimalisere grammatikken, og deretter kopiere det returnerte SRT-formatinnholdet for å lime det tilbake i et øyeblikksbilde i Whisper Mate).
• Undertekstredigerer støtter synkronisering til den tilsvarende forhåndsvisningsposisjonen når du bytter undertekstlinjer ved å bruke opp- og nedpiltastene.
• Merkede prosjekter vil nå bli festet til toppen av prosjektlisten.
• Brenn harde undertekster og eksporter .mkv-formatet støtter nå bare eksport av det valgte rekkevidden.
• Legg til funksjon for automatisk å koble ufullstendige undertekstlinjer til neste linje basert på påfølgende avsluttende tegnsetting.
• Løst problemer med hurtigklippfunksjonen.
• Løst problemet der automatisk rulling ikke rullet til det synlige området under sanntidstranskripsjon med automatisk oversettelse.
• Løst problemet med at eksport av .mkv ikke setter standard undertekstspor.
• Løst problemet med at spillerens fremdriftslinje ristet når den ble dratt.
• Andre mindre feilrettinger.

V6.5

• Oversettelsen til Apple støtter macOS 15+.
• Eksempler på modeller som er lagt til for eksport til Final Cut Pro (.fcpxml) format med oversatt tekst.
• Problemer knyttet til brukergrensesnittet på macOS 12 og 15 er blitt løst.
• I undertekstredigereren kan eksisterende .srt-filer nå dras og slippes som undertekstbilder i videoprosjekter.

V6.3

• Legg til ny støydempingsalternativ for generell scene
• Legg til en ordbokfunksjon som lar vanlige setninger eller ord bli direkte erstattet med målsetninger og ord
• Feilrettinger og ytelsesforbedringer

V6.2

• .gguf-format støttet for lokale modeller
• Problemer med å hente blokkerte URL-er er løst
• Noen skrivefeil i oversettelser er korrigert

V6.1

• Legg til et alternativ for å bare transkribere de første minuttene av dataene (for å teste effekten av modellparametere).
• Legg til et alternativ for automatisk å merke dupliserte setninger når automatisk sammenfletting ikke brukes. Bruk F2-tasten for raskt å navigere til neste dupliserte setning. Du kan velge om du vil transkribere eller sammenflette dupliserte segmenter etter behov.
• Legg til muligheten til å eksportere video og undertekster i .mkv-format.
• Utvid alternativene for hardkodet undertekstoperasjon.
• Legg til eksporteringsprøver for Final Cut Pro for modellene i fps30, fps50, fps59.94.
• Oppdater brukergrensesnittet for å styrke funksjonaliteten for omstrukturering av områder, og støtte for rask aktivering via snarveier.
• Fiks problemet der LLM-automatisering ikke starter som oversetter.
• Fiks problemet med global søk etter tekst i undertekster.
• Fiks problemet der noen lydfiler genererer duplisert innhold.

V6.0.3

• Grensesnittfryseproblemet er løst.
• Du kan nå klikke på fargeikonet for prosjektlisten for å slette den.

V6.0.2

• Automatisk import av standardiserte SRT-filer vil nå hente oversettelsesinnhold når de vises i tabellen.
• Ekstra Whisper-maler er lagt til i Cloud-fanen.
• Problem med manglende visning av malnavn i brukergrensesnittet er løst.
• Problem med forespørsler om skybaserte modeller er løst.

V6.0.1

• Du kan endre innstillingene for LLM-samtalepanelt i prosjektlisten. Det er deaktivert som standard, og du kan aktivere eller deaktivere det etter behov.
• Du kan laste ned lyddelen av prosjektlisten som .flac-format (høyreklikk på hovedvisningen).
• Vi har lagt til flere snarveisknapper for samtale i nettskyfanen.
• Problemene med filtilgangstillatelser er løst.

V6.0

• La til støtte for tekst-til-tale-modus for nedlasting av tale.
• La til tekstoversettelsestjeneste ved hjelp av LLM-tjenesten.
• La til LLM-modellplugg som støtter tilpassbare smarte ruller. Kan brukes raskt for lydopptak av møter, intervjuer osv.
• La til JavaScript-eksempelskript som viser hvordan du kan koble eller dele setninger ved hjelp av spesialtegn (f.eks. . ? !). Whisper V2 deler noen ganger setninger over flere linjer, men dette skriptet slår automatisk sammen setninger og lar deg bruke egendefinerte setningsanvisninger.
• La til standardalternativer for sammensatte språkmodeller.
• La til “flash attention” -alternativet i delen “Modellstrategi” (støttes bare på Apple Silicon-enheter og forbedrer transkripsjonskvaliteten med 25%).
• Gjorde det mulig å laste ned .wav-filer i .mp3-format fra prosjektet.
• Endret kontekstmenyen for tekstredigeringsvinduet til å direkte kalle JavaScript-prosessoren.
• Støtter brukertilpasset skriftstørrelse i tekstredigeringsvinduet.
• La til støtte for direkte nedlasting av modellfiler via nettleseren (alternativet er tilgjengelig i “Modell-dokumentasjon” -fanen).
• Fikset: problemet med at tekstredigeringsvinduet ikke automatisk ruller når spill forhåndsvisning pågår.
• Fikset: problemet med at valgte rader ikke alltid ble plassert riktig.

V5.5.3

• Legger til sanntids transkripsjon og skjermopptak i videoformat.
• Legger til sanntids transkripsjon og overvåking av nøkkelord, med mulighet for å motta e-post, Slack og systemvarsler.
• Legger til støtte for sanntids transkripsjon med tilpassbare audiokutt, i sekunder og maksimalt antall linjer.
• Legger til eksportstrategi for segmentering av Pyannote (valgfritt: eksporter manuelt for hele prosjektet eller fra kontekstmenyen).
• Oppdatering av sanntids transkripsjon.
• Oppdatering av sanntids transkripsjon med mulighet for å bruke ny Deepgram-modell.
• Fikser en feil knyttet til visse multimediefiler.
• Fikser en feil knyttet til fcpxml-modellen.

V5.5.2

• Jeg har lagt til undertekstfilstøtte for postprosessering av Pyannote talegjenkjennelse resultater.
• I den nye prosjektet for medievisningstjenesten, kan du nå vise både lydfiler og undertekster.
• Det er lagt til en mulighet for å skjule høyttalernavnet i medievisningen (selv om høyttalernavnet ikke er tomt).
• Spesialfunksjoner er lagt til i standard modellen: del|rund|trekk fra|settvar|msFormatFR.
• Det er lagt til en funksjon i standard modell eksempelmenyen for å eksportere en spesialmodell i FCPXML-format med 29.97 FPS bildefrekvens.
• Det er lagt til en funksjon i standard modell eksempelmenyen for å eksportere en spesialmodell for DS Caption fps 25 (.txt) filer.
• Jeg har løst problemet med forsinkelse i lasting av den imponerende Turbine AI-modellssiden.
• Alle skriptfunksjoner for eksportering av .fcpxml-modellen er oppdatert.

V5.5.1

• Vennligst rett feil i automatisert oversettelse etter at prosjektet er fullført.

V5.5.0

• Lagt til alternativer for Deepgram nova-2-modellen.
• Lagt til en popup-vindu hvor brukeren kan tilpasse gjennomsiktigheten for å støtte sanntids transkripsjon.
• Lagt til alternativ for å bare vise oversettelsesresultatet i sanntids transkripsjon.
• Lagt til alternativ for å tilpasse stilen (bakgrunnsfarge, tekstfarge) for sanntids popup-vindu.
• Løst problemet med at automatiseringsinnstillingene ikke blir kalt når du bruker Deepgram transkripsjonsmodell.
• Løst problemet med at sanntids transkripsjonsvinduet noen ganger fortsatt er åpent.

V5.4.9

• Legge til funksjonen for masseeksport av prosjektmaler, som kan eksportere resultatene fra de valgte prosjektene til én fil fra malen for skriptet
• Feilrettinger og ytelsesforbedringer

V5.4.8

• Legg til personverninnstillinger i bunntekstlinjen i hovedvinduet, det kan deaktivere hendelsesanalyse, krasjrapport og lokallogg
• Legg til eksempel på script for å slette rader som matcher betingelser
• Legg til eksempel på script for å erstatte undertittelstrenger som ‘(Musikk) * Musikk * [Musikk]’ med tom streng
• Legg til script for å skrive tilbake egenskaper .memo .markWarn .warnMsg
• Legg til valg for forsinket visning av undertekst i forhåndsvisning
• Legg til funksjon for å endre start- eller sluttid for undertittel i undertittelredigeringsverktøyet
• Legg til snarvei (⇧)+←→ i undertittelredigering for å hoppe 5 eller 30 sekunder i forhåndsvisning
• Legg til høyttalerkontrollfelt og støtte for rask innstilling med snarveier
• Løst problem med at undertekst i forhåndsvisning ikke kan skjules
• Løst problem med at malredigeringsverktøyet ikke kan klippe tekst til utklippstavlen eller velge ved dra og slipp
• Løst problem med at eksport av tilpasset mal med .t0f5 .t0f4 .t0f2 tidsformat fremdeles returnerer 3 siffer i millisekunder

V5.4.7

• Legg til alternativ for automatisk start av prosjektet når filen legges til i prosjektlisten (bryteren er på hovedvinduets bunnstatuslinje)
• Legg til automatiseringstrinn for automatisk eksportering av filen til tilpasset mappe
• Legg til automatiseringstrinn for å sende resultatet på e-post til din innboks (det kan automatisk bruke forrige automatisk eksportresultat som vedlegg)
• Oppgrader mal- og JavaScript-editor for å løse krasjproblemer

V5.4.6

• Legg til alternativ for medie forhåndsvisning undertittel layout, kilde transkript og oversatt undertittel kan styre visning opp eller ned side.
• Legg til stor v3 coreml modell
• Legg til snarvei ⌘+⌥+f eller dobbelttrykk forhåndsvisning for å bytte til fullskjermmodus raskt
• Noen snarveier støtter nå å trykke enkelt tegn for å utføre handlingen (slå sammen, dele, justere)
• Etter å ha slått sammen undertittel blir nå den første raden automatisk valgt
• Avbrutt binding av standard åpne app med whisper mate for lyd- og videofiler
• Fikset noen krasjfeil i V5.4.5
• Fikset problemet med varselsvisning
• Fikset noen oversettelsesproblemer

V5.4.5

• ❗Universal versjonen må kanskje lastes ned på nytt. Det er fordi jeg har oppgradert utviklingsenheten min og har glemt å lagre den universelle distribusjons-EDKeyen.
• Legg til automatisk funksjon for å utføre oppgaver når prosjekttranskripsjonen er ferdig (Fletting av repetisjoner/Øyeblikksbilde/Script/Oversettelse).
• Legg til alternativ for maksimal segmentlengde for transkripsjonen.
• Legg til eksempler på modelloppfordringer.
• Legg til erstatning med tegnet ‘\n’ (enkel skråstrek med tegnet n) for ny linje i erstatningsfunksjonen.
• Oppgrader grensesnittet for prosjekttranskripsjonsalternativer.

V5.4.4

• Legg til modellskylleliste i modellkonfigurasjonspanelet med støtte for 2 nedlastingsservere. (Bytt til server2 hvis du ikke kan laste ned den på server1)
• Støtte for fallback ved bruk av CoreML-modulen når GPU-akselerasjon er deaktivert i generelle innstillinger
• Løst problemet med feil nedlasting av store modeller
• Løst krasjproblem på ikke-Apple Silicon-enheter.

V5.4.3

• Forbedre skrivehastigheten for å transkribere
• Legg til støtte for Whisper Large v3-modellen
• Legg til støtte for LibreTranslator-motoren
• Legg til muligheten for å duplisere prosjekt i prosjektmenyen
• Oppdater høyttalerfeltet slik at det kan skrives direkte i redigeringsmodus (⌘+E)
• Fikset problem med fanevinduer når antall faner > 2
• Fikset problem med krasj i bølgeformsvisning
• Fikset problem med at oversettelse i undertittelredigereren ikke fungerte for valgte rader

V5.4.2

• Legg til konfigurerbar opsjon for antall tråder for Whisper-prosessen. (Bruk færre tråder slik at datamaskinen kan utføre andre oppgaver, men prosesseringstiden vil øke)
• Legg til støtte for transkripsjonsmotoren Deepgram, samt støtte for sanntidsstrøm for transkripsjon.
• Legg til et eksempel på en mal for eksport av kun tilpasset talerinnhold.
• Legg til søkeord som starter med @ for å filtrere talerrader eller erstatte alle talernavn med et annet navn (f.eks. @tom -> jack)
• Legg til funksjonen for å lagre konfigurasjonen for de siste prosjektspeakerne og bruke den på et nytt prosjekt.
• Legg til støtte for eksport av tilpassede maler, nå støttes 9 tilpassede maler.

V5.4.1

• Legg til funksjon for ekstern administrering av Intranett-nettstedet, bruk telefonen eller annen enhet til å legge til filer for prosessering og se prosesseringsstatus (i bunnteksten i hovedvinduet).
• Legg til sjablongvelger for konfigurasjon av AI-parametere.
• Legg til undertrykking av tegnsetting som AI-parameter.
• Legg til JavaScript for å bruke synkronisert HTTP-forespørsel for å hente eller sende data (Du kan bruke det til å sende undertittelrader til din lokale llm-tjeneste for å få korrigerte resultater og fylle tilbake til den opprinnelige undertittelen, eller sende til andre HTTP/HTTPS-systemtjenester. Last ned HTTP-eksempelet fra JavaScript-prosessoren for å se hvordan du bruker det.)
• Fiks feilen med støydemping av wav-filer når filbanen inneholder mellomromstegn.

V5.4

• Legg til rask klipp-funksjon
• Legg til snarvei (c) for å vise eller skjule forhåndsvisningsavspillingen i undertekstredigereren
• Legg til snarvei for å endre hastigheten på forhåndsvisningsavspillingen i undertekstredigereren
• Erstatt stillhetsstrategien med chunks-strategi
• Fikset feil med støyreduseringsvalg

Den nye Quick Cut-funksjonen har følgende funksjoner:

• Visualiser lydbølgeformen for å nøyaktig lokalisere og klippe videoer.
• Del lengre multimediefiler opp i flere segmenter for separat behandling før transkripsjon.
• Bruk chunks-strategien til å hoppe over stille eller ikke-transkriberbare segmenter.
• Klipp individuelle filer for segmenter som krever transkripsjon separat.

V5.3.1

• Legg til prosjektprioritetsattributt i køen for massebehandling, høyere prioritetsprosjekter blir behandlet først (Alternativet er i kontekstmenyen)
• Funksjonen for å erstatte underteksttekst vil også erstatte matchende nøkkelord i oversatt tekst
• Løst problemet med ‘Re-transcribe’ med ‘hopp over stillhet’-strategi og redusere problemer med støy

V5.3

• Legge til flere tilpassede modeller (små/mellomstore) for språk
• Legge til transkriberingsstrategi for å hoppe over stille segmenter (klassifisert etter desibel og stille varighet)
• Legge til alternativ for å redusere bakgrunnsstøy.
• Legge til alternativ for å få transkribering til å undertrykke undertekster som vises før tidsstempelet (ingen spoilere).
• Legge til eksempel på JavaScript-prosessor for å kapitalisere segmentunderskrift.

V5.2

• Legg til fintunede modeller for forskjellige språkforståelser. kantonesisk/zh/koreansk/japansk/tysk/fransk/thai/uk…
• Legg til funksjon for å legge til lokal tilpasset Whisper AI-modell i Whisper Mate.
• Legg til funksjon for masseoppsett av prosjektmodellparametere.
• Legg til alternativ for å forhindre at skjermsparer starter når det er en kjørende kø.
• Fikset at når systemets skjermsparer startet, ble prosessoppgaven satt på pause.
• Fikset at radklikk i tekstredigeringsverktøyet for undertekster ikke alltid navigerte til riktig posisjon i avspilleren.
• Fikset at angre- og gjør om-funksjonalitet for endret tekst i tekstredigeringsverktøyet ikke kunne aktiveres fra kontekstmenyen.
• Fikset at masseeksportering ikke matchet kombinert tidsområde.

V5.1

• Legg til funksjon for å eksportere prosjektsegmenter/srt/maler i batch med alternativ for å kombinere til en fil
• Legg til funksjon for å omarbeide valgte rader med forskjellige AI-parametere
• Legg til funksjon for å angre/endre tekstendring i undertekstteksten med manuell endring (Snarvei ⌘+Z angre / ⌘+⇧+Z gjør om)
• Legg til funksjon for å legge til en ny tom undertitlerad under valgt rad (Snarvei ⌘+N)
• Legg til funksjon for å sende ferdigmelding for prosjekt via Slack-innkommende webhook. (Du kan motta varsling på telefonen når hvert prosjekt er ferdig transkribert)
• Fikset plasseringen av mediaspillkontrollboksen ikke sentrert når du er i opp-ned-stil -layout.

V5.0

• Legg til kit for rask automatisk sammenføyning av undertekster i sammenhengende avsnitt
• Legg til egen skriptprosessor for massejustering av transkriberte undertekster
• Legg til tune funksjon i undertittelredigeringsprogrammet. Den er lik split & merge-funksjonen. Den kan velge flere rader og justere dem i en enkelt tekstlinje
• Legg til undertittelredigeringsprogram med mer støtte for snarveier
• Legg til tilpasset skrifttype for forhåndsvisning av undertittelstil i videokonfigurasjonspanelet
• Legg til tilpasset skrifttype for brenning av harde undertekster til originalvideoen i konfigurasjonspanelet
• Legg til eksportsupport for pdf eller docx, enkelt sett eksportpåheng til pdf eller docx
• Legg til flere forhåndsdefinerte eksporteksempler. Du kan laste fra eksempelet og så enkelt justere malresultatet.
• Legg til funksjon for å ta snapshots av gjeldende prosjekts undertittelstil. Deretter er det enkelt å gjenopprette tilbake til de lagrede snapshotsene.
• Legg til funksjon for å importere .srt til gjeldende prosjekt som snapshot.
• Legg til alternativ for å sette forhåndsvisning av videoundertekster til å vise oversatt tekst over kilde teksten.
• Legg til tilpassede eksportfunksjoner. Tilfeldige tall og tilfeldig guid og escXML og erstatte strengen med tilpasset format
• Legg til tilpasset eksportutgangstype (fil eller utklippstavle)
• Legg til tilpassede eksportalternativer for bruk av alle undertekster for eksport eller bare de valgte
• Legg til prosjektredigeringsvindu i gruppen for hovedvinduet
• Legg til ekstra whiskermodellprosessparametere i modellvelgeren (i nedre høyre hjørne), kan være vanskelig å finne. Fordi de fleste tilfeller ikke trenger å endre disse parameterne.
• Optimaliser fullskjerms forhåndsvisningsfunksjoner for video
• Søkestøtte eller betingelse (bruk | som eller-nøkkelord. for eksempel “hi|hello|hey”)
• Optimaliser søke- og erstattelogikken. Når du erstatter, vil søk etter nøkkelord justeres for å vise kilde nøkkelord og erstattet nøkkelord
• Optimaliser sanntidstranskripsjonslogikk
• Fikset noen underavdelinger viser ikke på forsiden
• Fikset eksportxml-format noen feil
• Fikset noen medieutvinnings-bølgefeil
• Fikset felt for å erstatte nøkkelord vil automatisk utløse erstatt handlingssak
• Fikset krasjproblem i streamingprosjektet

V4.0

• Legg til funksjon for å huske prosjektets undertittelredigeringsprogrammets layoutegenskaper. Hvert prosjekt kan bruke forskjellig layout og forhåndsvisningsstørrelse for avspilleren. (gamle prosjekter må åpnes på nytt for å huske layoutegenskapene)
• Legg til alternativ for å finne dupliserte undertekster i redigeringsprogrammet
• Legg til alternativ for å åpne redigeringsprogrammet selv om transkripsjonsskriptprosessen ikke er startet
• Legg til eksport undertekster til .sbv-format
• Legg til funksjon for tilpassede eksportmal (som .fcpxml, .itt, .ttml)
• Legg til ny plugin
• Legg til ofte brukte nøkkelord og erstatningskonfigurasjonsalternativ for rask gjenbruk av søk eller erstatning
• Legg til merkede rader som viser et merkeflagg i forhåndsvisningsspillerens fremdriftsvisning
• Legg til mark spesifikasjon i undertittelredigeringsprogrammets hurtigmeny
• Legg til funksjon for å splitte rader i undertittelredigeringsprogrammet når du velger en enkelt rad
• Legg til prosjektnavnet i søkeresultatet
• Legg til feilmelding når forhåndsbehandling av media støter på feil
• Legg til alternativ for å skjule knappen for å plassere redigeringsraden
• Legg til ⌘+S-hurtigtast for rask eksport av .srt til fil
• Fikset problem med lydkanalens audiometainformasjon som viser to lydkanaler, men faktisk bare én. (legg til alternativ for å ignorere valg av lydkanal)
• Fikset feil ved brenning av undertekster når prosjektnavnet er manuelt endret
• Fikset noen UI-problemer på macOS12
• Fikset problem med at “hold” -alternativet ikke låser visningsstatuslinjealternativet
• Fikset noen lysmodus-visningsproblemer

V3.5

• Legg til funksjon for nedlasting av lydklipp for undertekster. Nå kan du velge hvilke som helst undertekster og bruke hurtigmenyen for å laste ned lydklippet, når du velger flere rader, vil de bli automatisk sammenslått til ett lydklipp.
• Legg til stil for flytende vindu for sanntidsfangst av lyd
• Legg til rask start-meny for opptak av strøm til prosjekt med nytt flytende vindu fra menylinjen
• Legg til rask avspilling av segmentområde lyd i globalt søkeresultat eller direkte nedlasting av lydområdet for søkeresultatet
• Legg til støtte for å pause nedlastingen av modeller og fortsette senere
• Legg til undertekstminnefunksjoner. Nå kan du legge til et minne til hvilken som helst undertekst i redigeringsprogrammet
• Legg til Azure-oversettelsesalternativ
• Legg til global undertekstsøk i alle prosjekter
• Legg til fremheving av søkeord i søkeresultatet
• Legg til standard snarveier for rask kontrollvindu som lukk/zoom/minimer
• Legg til alternativ for å skjule etiketten i hovedverktøylinjen
• Flytt batch-start-knappen fra hovedverktøylinjen til hurtigmenyen
• Fikset problem med at erstatning ikke kan erstatte med tom streng
• Fikset manglende små- og små-en-modeller på backupservere
• Fikset problem med at plasseringen av lysbildefilens avspillerskillelinje er feil

V3.0

• Legg til eksport av det valgte undertittelens medieområde til en ny medieklippfil
• Legg til eksport av video med brente undertekster til den opprinnelige videoen og tilpasset undertittelstil
• Legg til direkte forhåndsvisning av undertittel i videoforhåndsvisning (undertittelstilen kan tilpasses i innstillingspanelet)
• Legg til opptak av mikrofonlyd og støtte for sanntidsstranskribering (macOS13+)
• Legg til funksjon for sammenslåing av undertekster. Segmentområde og undertittel vil slås sammen til én rad
• Legg til at opptak av applyd automatisk lagres til fil og kan gjøres om til et nytt transkripsjonsprosjekt
• Legg til alternativ for å duplisere undertitlerad og tillate endring av innhold eller tidsområde for å finjustere hele undertitlene
• Legg til alternativ for å aktivere whisker innfellbar oversettelse til engelsk i prosjektmodellkonfigurasjonspanelet
• Legg til alternativ for å bruke whisker-prompt-tokenkonfigurasjon i prosjektmodellkonfigurasjonspanelet
• Legg til alternativ for å deaktivere automatisk rulling av undertitleraden under forhåndsvisning av video
• Legg til støtte for egendefinert medieforhåndsvisningsrepriseskap
• Legg til støtte for ⌘+V for å lime inn kopierte filer i prosesskøen
• Legg til raskt bytte til redigeringsmodus. Alle undertitler kan redigeres eller vises ved hjelp av snarveik (⌘+E)
• Legg til visning av CPU-bruksprosent når whisper behandler
• Legg til støtte for arkivering av prosjekter via hurtigmenyen (Holder arbeidsprosjektlisten ryddig)
• Legg til google translate i undertekstkontroll for oversettelse
• Legg til støtte for flere app-språk
• Legg til forhåndsvisning av full størrelse media med undertittelstil
• Legg til støtte for å åpne mediefiler inne i Finder’s åpne med-funksjoner
• Optimaliser hastighet for visning av undertekster på store datarader
• Fikset problem med valg av video med flere lydkanaler
• Fikset problem med at undertittelen hopper og video glidebryter navigasjonsproblem

V2.0

• Støtte forfangst og transkripsjon av lyd i andre apper som (Zoom/Skype/Teams/Møteapper, macOS13.0+ bare)
• Legg til plugin for massekonvertering av undertekster fra forenklet kinesisk til tradisjonell eller omvendt. (Må først aktivere plugin i innstillingspanelet)
• Fikset problem med at prosjektredigeringsprogrammet ikke kan bruke mellomrom som snarvei for å spille av eller stoppe media
• Fikset feil i SRT- og VTT-eksportformat

V1.0

• Transkriber lyd- eller videofiler
• Bruk deepl gratis api for å oversette undertekster
• Innfelt undertittelredigeringsprogram for å fikse transkripsjonen
• Eksporter til SRT, VTT, CSV, JSON, SEGMENT
• Støtte for å sette taler til hver undertittel
• De fleste operasjoner støtter massevalg. Som kjøring av masseoppgaver, oversettelse av masse rader, innstillinger for massemode
• Støtte for å dra og slippe filer for å starte transkripsjon
• Støtte for å skrive i søketranskript
• Redigeringsprogrammet kan forhåndsforhåndsvises lyd- eller videofilens synkronisering av avspillingsområdet
• Støtte for å konvertere flere språk
• Støtte for tilpassede hyppig brukte språk for konvertering eller oversettelse