Whisper Mate Changelog

V13.0

• Lisätty vaihtoehto poistaa äänitiedostojen luonti käytöstä reaaliaikaisen puhtaaksikirjoituksen aikana.
• Lisätty tuki vaadittujen mallien automaattiseen lataamiseen, kun puhtaaksikirjoitus suoritetaan CLI:n kautta.
• Korjattu useita kaatumisia, jotka liittyivät reaaliaikaiseen puhtaaksikirjoitukseen.
• Korjattu ongelma, jossa videon esikatselu saattoi hidastua siirryttäessä koko näytön tilaan.
• Korjattu ongelma, jossa soittimen tekstityksiä ei voitu näyttää tai piilottaa C-pikanäppäimellä.

V12.1

• CLI-tila lisätty, jotta integrointi muihin työkaluihin helpottuu. Määritä ensin liitetty shell kohdassa Asetukset.
• whisper.cpp-moottori päivitetty versioon v1.8.4
• WhisperKit-moottori päivitetty versioon v1.0.0

V12.0

• Lisätty itsenäinen TTS-moduuli
• Uusi TTS-generointimoduuli tekstityseditorissa helpottamaan puhesynteesiä käännetystä tekstistä
• Tuki WhisperMLX-transkriptiomoottorille (macOS 14.0+)
• WhisperKit-diarisointi (puhujien erottelu)
• FluidAudio-moottori päivitetty versioon V0.13.7
• WhisperKit-moottori päivitetty versioon V0.17.0
• Reaaliaikainen transkriptio voi nyt kirjoittaa suoraan OBS-yhteensopiviin tiedostoihin
• Työkaluja erikoismerkkien massapuhdistukseen tekstitysriveillä
• Hakemiston valvonta tukee nyt linkitystä tiettyihin projektiryhmiin
• Reaaliaikaisen transkription kelluva ikkuna voidaan näyttää ja siirtää koko näytön sovellustilojen välillä
• Korjattu useita esiasetustoiminnon ongelmia
• Korjattu ongelma, jossa videosegmenttien vienti saattoi epäonnistua

V11.0.2

• whisper.cpp-moottori päivitetty versioon v1.8.3, Silero VAD käytössä oletuksena
• WhisperKit-moottori päivitetty versioon v0.15.0
• FluidAudio-moottori päivitetty versioon v0.12.0
• Tuetun järjestelmän vähimmäisversio nostettu macOS 13.3+:aan
• Tekstitysrivien pikkukuvat voidaan nyt luoda automaattisesti puhujan vaihtuessa
• Tekstitysrivien pikkukuvat tukevat nyt kuvakaappausten vientiä alkuperäisellä videon resoluutiolla
• Mukana tuleva yt-dlp päivitetty versioon 2026.02.04
• Lisätty mahdollisuus poistaa automaattinen päivitysten tarkistus käytöstä yleisasetuksista.
• Korjattu FluidAudio-transkriptiomoottoriin liittyvä kaatumisongelma.

V10.2

• Tämä on merkittävä päivitys. Lataa se manuaalisesti verkkosivustoltamme.
• Uusi videon lataus -ominaisuusmoduuli (vain Universal)
• Virhekorjauksia ja suorituskyvyn parannuksia
• Korjattu ongelma, jossa ostotiedot eivät näkyneet oikein vaihdettaessa App Store -versiosta Universal-versioon.
• Whisper Mate Universal V10.1

V9.9.9

• Uudelleenrakennettu VAD- ja kohinanvaimennusasetusten ohjauslogiikka
• Uudelleenrakennettu moniraitaisten äänitiedostojen käsittelytyönkulku
• Päivitetty FluidAudio versioon 0.8
• Korjattu ongelma, jossa MP3-tiedostojen vienti saattoi epäonnistua
• Korjattu aikaleimaongelmat käytettäessä WhisperKitiä VAD-tilassa
• Korjattu muita kaatumisongelmia

V9.9.8

• Lisätty tuki tekstitysrivien kääntämiseen macOS 26:n uudella järjestelmän sisäänrakennetulla käännösmoottorilla
• Lisätty osittainen kaksikielinen samanaikainen transkription tuki (EN⇄ZH, EN⇄JA, EN⇄KO) käytettäessä Applen sisäänrakennettua transkriptiomoottoria macOS 26:lla
• Käytettäessä whisper.cpp-moottoria automaattisen kielen tunnistuksen ollessa käytössä, reaaliaikainen käännös tukee nyt kaksisuuntaista käännöstä
• Palautettu mallien parametrien konfigurointivaihtoehdot whisper.cpp:lle ja whisperkt:lle suorituspaneelissa
• Tukee kahden kelluvan nopean transkription ikkunan avaamista samanaikaisesti eri kielten transkriptoimiseksi
• Projektisivupalkki voi nyt avata suoraan kelluvan reaaliaikaisen transkription ikkunan
• Päivitetty FluidAudio-transkriptiomoottorin versioksi V0.7.10
• Korjattu ongelma, jossa kelluvan transkription ikkunan käynnistäminen järjestelmän tilarivillä epäonnistui satunnaisesti
• Puhdas-ääni reaaliaikainen transkriptio tukee nyt Applen sisäänrakennettua transkriptiomoottoria
• Korjattu satunnainen ongelma, jossa kaksoisnapsautus taulukon kohdetta ei avannut projektia
• Korjattu joitakin käyttöliittymän poikkeavuuksia macOS 26:lla

V9.9.7

• Lisätty yhdellä napsautuksella toimiva vienti Obsidianiin
• Lisätty tuki kansioiden lisäämiselle projektilistaan; ne muunnetaan automaattisesti projektiryhmiksi, jolloin projekteja voi lisätä nopeasti sarjassa
• Lisätty vaihtoehto viedä ääni ja tekstitykset MP4-tiedostona, joka sisältää vain ääniraidat
• Lisätty jälkikäsittelyn automaatio, joka suorittaa puhujien diarisaation automaattisesti
• Parannettu puhujanvaihdon ja yhteisten puhujien asetusten ohjauspalkkia
• Puhujantunnistuksen jälkeen eri puhujien tekstitykset näkyvät nyt eri väreissä
• Lisätty automaattiseen vientiin vaihtoehto sisällyttää transkription aikana mediasta poimittu WAV-äänitiedosto
• Päivitetty FluidAudio-kirjoitusmoottori versioon V0.7.8
• Optimoitu projektien vetäminen sivupalkin ryhmiin
• Korjattu ongelma, jossa korean kielen tekstin välistys oli väärä käytettäessä Applen sisäänrakennettua tekoälytranskriptiomallia
• Useita pieniä virhekorjauksia ja suorituskykyparannuksia

V9.9.6

• Parannettiin transkriptiosegmenttien uudelleentranskriptiokäyttöliittymää, mikä helpottaa uusien tulosten vertailua.
• Lisättiin Kokoro-äänigeneraatio, joka voi luoda äänitiedostoja tekstitysten perusteella (tällä hetkellä saatavilla vain englanniksi).
• Parannettiin hakemiston valvontatoimintoa valvomaan myös alihakemistoihin lisättyjä uusia tiedostoja ja käynnistämään automaattisesti transkription, mukaan lukien mobiililaitteista iCloudin kautta synkronoidut tiedostot.
• Päivitettiin FluidAudio-transkriptiomoottorin versioon V0.7.7.
• Korjattiin ongelma, jossa videon esikatseluohjelma tuotti vääristynyttä ääntä ensimmäisen avaamisen yhteydessä.
• Korjattiin ongelma, jossa tekstitettyjen vietyjen videoiden ensimmäinen ruutu saattoi hypätä ruutuja.

V9.9.5

• Automatisoidut toiminnot tukevat nyt ennalta määriteltyjen tekoälytoimintojen automaattista suorittamista projektin valmistuttua
• Automatisoidut tekoälytoiminnot tukevat nyt Applen sisäänrakennetun suuren kielimallin käyttöä projektiyhteenvetoihin
• Segmenttien uudelleentranskriptio tukee nyt FluidAudio-moottoria
• Korjattu ongelma, jossa valittuja segmenttejä ei voitu transkriptoida uudelleen useita kertoja
• Korjattu aikaleiman yhteensopimattomuusongelma uudelleentranskriptoitaessa Applen sisäänrakennetulla transkriptiolla
• Poistettu useita laajennuksia, joita ei enää voida mukauttaa
• Muita pieniä virheiden korjauksia

V9.9.3

• Reaaliaikainen transkriptio voidaan nyt käynnistää suoraan pääkäyttöliittymästä
• Automaattinen vientitoiminto tukee nyt vientiä alkuperäisen tiedoston hakemistoon
• Lisätty QuickLook-laajennus SRT-tiedostojen sisällön esikatseluun
• SRT-tiedostot voidaan nyt kääntää suoraan
• Korjattu ongelma, jossa lauseiden loput toistuivat reaaliaikaisessa transkriptiossa
• Korjattu useita virheitä automaattisessa vientitoiminnossa
• Korjattu joitakin käyttöliittymän poikkeavuuksia macOS 26:ssa
• Korjattu ongelma, jossa Applen sisäänrakennettu tekoälytranskriptiomalli ei näkynyt transkriptiomoottorien valintalistassa

V9.9

• Lisätty tuki Applen sisäänrakennetun AI-litterointimallin käyttöön macOS 26+:ssa litterointia varten
• Muutettu mallin parametriasetukset sivupalkki-muotoon (voidaan palauttaa vanhaan popup-tyyliin asetuksissa)
• Automaattinen vienti tukee nyt useiden mallien valitsemista samanaikaisesti
• Korjattu joitakin käyttöliittymäongelmia macOS 26:ssa

V9.8

• macOS 15:ssä ja sitä uudemmissa versioissa reaaliaikainen tallennus tukee nyt mikrofonin äänen samanaikaista kaappaamista ja litterointia
• Reaaliaikainen litterointi vain ääni -tilassa ei enää vaadi ScreenKit-lupaa (macOS 14+)
• Korjattu ongelma, jossa resursseja ei vapautettu oikein reaaliaikaisen litterointiikkunan sulkemisen jälkeen
• Päivitetty FluidAudio-litterointimoottorin versioon 0.6.1
• Käyttöliittymä mukautettu macOS 26:lle
• Muita pieniä korjauksia ja parannuksia

V9.7

• Lisätty projektiryhmien sivupalkki projektien järjestämiseksi eri ryhmiin
• Lisätty kelluva videotyköstekstien esikatselutila
• Uudelleensuunniteltu sovelluksen asetuskäyttöliittymä
• Päivitetty whisper.cpp transkriptiomoottori versioon v1.7.6
• Päivitetty whisperkit transkriptiomoottori versioon v0.13.1
• Päivitetty fluidaudio transkriptiomoottori parakeet-tdt-0.6b-v3 tuella ja aikaleiman näytöllä
• Deepgram transkriptiomoottori tukee nyt uusinta nova-3 mallia
• Tekstityseditori voi nyt näyttää vain transkription sisällön (hyödyllinen projekteille, jotka eivät vaadi aikaleimoja tai merkintöjä)
• Tekstitysten esikatselu skaalaa nyt automaattisesti tekstitysten fonttikokoa videon resoluution perusteella
• Tekstitysten esikatselu tukee nyt mukautettavaa riviväliä
• Korjattu ongelma, jossa automaatiotoiminnot eivät suorittuneet käytettäessä fluidaudio ja whisperkit moottoreita
• Yksinkertaistettu käännöskomponentin käyttöliittymää
• Korjattu useita käyttöliittymäongelmia macOS 12:ssa ja 13:ssa
• Muita pieniä korjauksia

V9.6

• Lisätty tuki parakeet-tdt-0.6b-v2-mallin käyttöön transkriptiomoottorissa
• Whisper-moottoria käytettäessä VAD voidaan nyt ottaa käyttöön, jotta ääni jaetaan automaattisesti ja harhat vähenevät
• Korjattu useita esiasetustoiminnon ongelmia
• Optimoitu painikkeiden tyylit tummassa tilassa
• Korjattu ongelma, jonka vuoksi jotkin videot eivät näkyneet oikein pikaleikkausikkunassa

V9.5

• Lisätty mahdollisuus tallentaa nykyisen projektin transkriptiomallin asetukset esiasetuksena uudelleenkäyttöä varten uusissa projekteissa
• Automaattinen transkriptio hakemiston valvonnan kautta tukee nyt useita hakemistoja
• Käännös- ja LLM-työkalut tukevat nyt paikallista Ollama-protokollaa
• Parannettu hakemiston valvontaa tunnistamaan paremmin tiedostojen latauksen tila iCloud-hakemistoissa, selkeät lokit näyttävät pilvitiedostojen latausaktiviteetin
• Yksinkertaistettu pelkkää tekstiä käyttävän tilan käyttöä
• Selaintila tukee nyt projektien ajamista esiasetuksilla
• Korjattu suorituskykyongelmia LLM-chat-tilassa suurten tietomäärien käsittelyssä
• Lisätty vaihtoehto vaihtaa takaisin PyAnnoteen diarisaation integrointia varten
• Reaaliaikainen transkriptio tukee nyt GPT-pohjaisten käännösmoottoreiden käyttöä
• Hakemiston valvonta käynnistää nyt automaattisesti transkription ilman “automaattisen käynnistyksen” käyttöönottoa

V9.4

• Optimoitu LLM-konfiguraatiokäyttöliittymä ja virheenkorjauslokit selkeämpää esitystä ja helpompaa virheenkorjausta varten
• Lisätty tuki äänenvoimakkuuden säätämiselle videoviennin aikana
• Otettu käyttöön uusia jälkikäsittelytyökaluja työkalujen paneelissa; esimerkiksi large-v2-dv1a-diarization-mallia käytettäessä tekstitykset voidaan nyt järjestää uudelleen havaittujen puhujamerkintöjen perusteella
• Korjattu ongelma, jossa tekstitysten esikatselu ei päivittynyt automaattisesti LLM- tai jälkikäsittelytyökalujen suorittamisen jälkeen
• Korjattu ongelma, jossa ESC-näppäin ei toiminut reaaliaikaisen transkription ikkunassa
• Korjattu useita ensimmäisellä käyttökerralla kohdattuja ongelmia
• Pieniä virheenkorjauksia ja parannuksia

V9.3

• Optimoitiin SRT- ja ASS-tekstitysformaattien ominaisuuskonfiguraatiokäyttöliittymä lisäämällä lisää parametreja tekstitystyylien hallintaan.
• Parannettiin videon vientikäyttöliittymää tukemaan videoiden vientiä alennetuilla resoluutioilla.
• Parannettiin tekstitysten yhdistämis- ja jakamismenetelmää perustuen yleisiin välimerkkeihin.
• Lisättiin jälkikäsittelytyökalu pikatyökalujen paneeliin tekstitysten rivien automaattiseen rivittämiseen pituuden mukaan.
• Mahdollistettiin FCPXML-tekstitystiedostojen suora tuonti tekstityseditoriin muokkausta varten.
• Lisättiin vaihtoehto polttaa videoita tai GIF-tiedostoja ilman tekstejä kovakoodauksen aikana.
• Korjattiin ongelma, jossa ikkuna käyttäytyi epänormaalisti palautuessa koko näytön tilasta alkuperäiseen kokoon.
• Korjattiin ongelma, jossa esikatseluvideon kokoa ei tallennettu projektin sulkemisen jälkeen.
• Korjattiin tärinäongelmia muokattaessa rivinvaihtoja pikateknologiset muokkauksessa.

V9.2

• Lisätty uusi diarisointimenetelmä parempaan puhujan erotteluun.
• Integroitu suurten kielimallien (LLM) ominaisuudet uuteen Inspector-paneeliin yksinkertaistetuilla määritysvalinnoilla.
• LLM tukee nyt koko SRT-tekstitystiedoston kääntämistä tai palauttaa tarkistetun SRT-version suoraan korvattavaksi tekstityseditorissa.
• Videon vienti tukee nyt segmenttien vientiä GIF-animaatioina.
• Parannettu tekstityseditorin asettelua.
• Lisätty pikaeditointitoiminto tekstitystekstille, saatavilla Inspector-paneelin alareunassa oikealla puolella.
• GPT-pohjainen kääntäminen ja LLM-ominaisuudet ovat nyt yhteensopivia Gemini, DeepSeek ja OpenRouter API:iden kanssa.
• Lisätty videon pikkukuvien erämääräinen poiminta tekstitysten alkuajoissa, näkyvillä tekstityseditorissa.
• Lisätty avainkuvien tunnistus kohtausvaihteluille, merkkeinä näkyvät aaltomuotoeditorissa.

V9.1

• Lisätty visualisointiominaisuus, joka perustuu äänienergiapalkkehin, antaa käyttäjien vetää ja säätää tekstitysten aloitus- ja lopetusaikoja (dialogeille ja äänille ilman taustamusiikin, automaattista kohdistusominaisuutta tuetaan tekstitysten ajoituksen automaattiseksi säätämiseksi)
• Lisätty rivin poistotoiminto; poistetut tekstityrivit näytetään poistettuina eivätkä ne näy tekstitysten esikatseluissa tai viedyissä tiedostoissa
• Korjattu ongelma, jossa jotkut projektit eivät voineet aloittaa eräkäsittelyä sen jälkeen, kun ne oli valittu joukoittain
• Tallennettaessa reaaliaikaisia transkriptiotiedostoja, tilannevedoksen nimeä käytetään automaattisesti tiedostonimemän
• Lisätty pika-pääsypainike projekteihin luetteloon siirtyäksesi suoraan tekstitilaan
• Korjattu ongelma, jossa tekstitila projektin transkription aikana ei vierittynyt automaattisesti viimeiselle riville
• Lisätty jälkikäsittelytekstitoiminto rivien jakamiseksi, jotka sisältävät useita “-” luettelomerkkejä erillisiksi riveiksi
• Optimoitu vienti- ja median leikkaustoiminnot: jos valitut tekstityrivit eivät ole jatkuvia, järjestelmä ohittaa valitsemattomat rivit leikkaustoiminnon aikana

V9.0

• Lisätty ominaisuus videoiden kappaleiden lisäämiseen. Olemassa oleva kappaletieto voidaan tuoda automaattisesti, muokata ja viedä takaisin videon mukana
• Lisätty tuki MP4-tiedostoihin upotettujen tekstipohjaisten tekstitysten automaattiselle tuonnille transkriptiotuloksina. Tämän avulla voit nopeasti kääntää videon olemassa olevat tekstitykset muille kielille
• Lisätty uusi ilmainen käännösmoottori
• Päivitetty WhisperKit-transkriptiomoottori uusimpaan versioon
• Lisätty automaattinen vaihtoehto toistuvien tulosten rivien uudelleentranskriptioon ensimmäisen transkription jälkeen
• Uudelleenkirjoitettu segmentoitu transkriptiotoiminto: tukee nyt automaattista taukoihin perustuvaa segmentointia pitkille videoille kuten elokuville ja animaatioille, ja korjaa aiemman segmenttien ajoituksen kohdistusongelman
• Reaaliaikainen transkriptio tukee nyt Flash Attention -ominaisuutta paremman suorituskyvyn saavuttamiseksi
• Projektin nimen voi nyt mukauttaa uutta reaaliaikaista transkriptioprojektia luotaessa
• Voit yksinkertaisesti valita yhden toistuvista lauseista ja napsauttaa Uudelleentranskriboi; sovellus valitsee automaattisesti kaikki toistuvat segmentit ja avaa transkriptiikkaiikkunan
• Lisätty vaihtoehto käyttämättömien käännösmoottorien piilottamiseen
• Reaaliaikaisen transkription asetusten käyttöliittymä on suunniteltu uudelleen ja optimoitu
• Korjattu välkkyminen automaattisessa vierityksessä viimeiselle riville reaaliaikaisen transkription aikana
• Korjattu ongelma, jossa käännösmoduuli ei muistanut viimeksi valittua kieltä
• Korjattu ongelma, jossa uudelleentranskriptio epäonnistui moottorin vaihtamisen jälkeen valitulle segmentille
• Muita käyttöliittymäparannuksia ja vikakorjauksia

V8.5

• Reaaliaikaisen transkription jälkeen tallennettu tiedosto näyttää nyt suoraan vastaavat transkriboidut tekstitykset.
• ASS-muotoiset tekstitykset voidaan kätevästi asettaa näkyviin ylä- ja alareunassa.
• Jos videotiedostossa on tekstipohjaisia tekstitystiedostoja, ne muunnetaan automaattisesti projektin kuvakaappauksiksi.
• Kiinalaisten, japanilaisten ja korealaisten kielten tekstityksissä kovakoodatuissa videoissa voidaan nyt hallita rivin maksimimerkkimäärää.
• Lisätty työkalu erien koville rivinvaihdoille tekstitysriveillä.
• Käännetty teksti voidaan yhdistää suoraan alkuperäiseen transkriptioon. (Tekstityseditorin kontekstivalikko)
• Korjattu ongelma, jossa joitain tiedostoja ei voitu käyttää niiden lukemista yritettäessä.
• Korjattu kaatuminen, joka tapahtui reaaliaikaisen transkription pysäyttämisen yhteydessä mikrofonilla tallennettaessa.

V8.1

• Päivitetty palautetoiminto (aikaisemmat versiot eivät voineet vastaanottaa käyttäjäpalautetta oikein, yritä ottaa yhteyttä uudelleen)
• Korjattu useita kaatumisvirheitä
• Korjattu ongelma, joka aiheutti kaatumisia macOS 13:ssa
• Korjattu esikatseluohjelman kaatumisongelmia
• Korjattu ääniongelmia reaaliaikaisessa puheentunnistuksessa ja videon tallennuksessa

V8.0

• LLM-laajennuksen käytön logiikkaa on uudistettu, ja siihen on lisätty reaaliaikainen virheenkorjaustoiminto LLM-vaikutusten seuraamiseksi.
• Lisätty tuki mukautetuille fonteille transkription ja käännösten sisällöissä.
• Reaaliaikaisen transkription asetuksia ja tiedostonhallintaliittymää on optimoitu.
• Viedyt tiedostot tukevat nyt .mp4-muotoa, jossa on tekstitykset.
• Tukee pyannote-tulostekstin suoraa liittämistä tekstityseditoriin ja sen jäsentämistä.
• Tukee simple-one-api:n käyttöä siltana OpenAI-muotoon.
• Reaaliaikaisessa transkriptiossa samankaltaiset sisällöt yhdistetään automaattisesti yhdeksi.
• Reaaliaikaisen transkription pienessä ikkunatilassa on nyt tuki käänteiselle näyttötavalle.
• Lisätty useita tyylinvaihtoehtoja reaaliaikaisen transkription pienelle ikkunalle.
• Korjattu ongelma, jossa tiedostoja ei voinut ladata.
• Optimoitu globaali hakutoiminto.

V7.0

• Lisätty tuki WhisperKitille uutena transkriptiomoottorina. (macOS 13+)
• LLM-suoritus tukee tekstin käsittelyä Tekstimuodossa
• Nopea vaihto tekstimuotoon -pikanäppäin muutettu muotoon ⌃+z
• Korjattu tekstitysten vilkkuminen esikatselussa
• Korjattu ongelmat alueen uudelleen transkription kanssa

V6.9

• Lisätty palautetoiminto, jonka avulla käyttäjät voivat antaa ehdotuksia tai yksityiskohtaisia vaiheita ongelmien ratkaisemiseksi.
• Lisätty automaattinen avaus Final Cut Prossa .fcpxml-muotoisen tiedoston vientiin jälkeen.
• Lisätty pikavalinta ‘z’ nopeaan vaihdon tekstieditorin näkymän ja taulukkonäkymän välillä.
• Korjattu reaaliaikaisen transkription kelluvan ikkunan ongelma, jossa ESC-näppäintä painettaessa ikkuna sulkeutui.
• Korjattu vientirajan media-tiedostolle, jossa oli reaaliaikainen tallennustiedosto-ongelma (.caf-muoto).
• Korjattu URL-projektin käyttöön liittyvä ongelma, kun tiedosto siirrettiin uuteen sijaintiin.
• Korjattu ongelma, jossa tietyt muotoillut mediatiedostot eivät voineet viedä.
• Korjattu ongelma macOS 12:ssä ja 13:ssa, jossa sovellus ei käynnistynyt uusimman päivityksen jälkeen.

V6.8

• Lisätty reaaliaikaisen litteroinnin vaihtoehto, joka luo automaattisesti aliprojektin tallennuksen alkaessa.
• Reaaliaikaisen litteroinnin ikkuna tukee nopeaa siirtymistä koko näyttöön.
• Lisätty ominaisuus, joka käyttää järjestelmän jakamista tekstitulosten jakamiseen muiden sovellusten kanssa tulosliittymässä.
• Korjattu ongelma, jossa joihinkin tiedostoihin ei päässyt käsiksi.
• Korjattu ongelma, jossa käännösominaisuutta ei voitu suorittaa tietyissä tapauksissa.

V6.7

• Transkriptioprosessin aikana voit myös suorittaa käännöstoiminnan heti, kun jokainen rivi on transkribattu. Valitse ‘Automaattinen käännös’ automaatio-osiossa ja ota käyttöön ‘Välitön’ vaihtoehto.
• Lisää mahdollisuus vaihtaa nopeasti kuvakaappauksia suoraan tekstitysohjelman alareunaan.
• Pääprojektin listan kontekstivalikko tukee URL-projektin striimausformaatin joukkovalintaa etuliite merkin avulla lataamista varten.
• Tuki soittolistojen liittämiselle Whisper Mateen.
• Lisää tavallisen tekstin näyttämismoodi, vaihda ylävalikosta tekstitysohjelmassa.
• Vientimalliin on lisätty uusi muuttuja ‘projectMemo’.
• LLM-laajennus tukee tulosten kirjoittamista takaisin projektimuistioon tai näyttämistä ponnahdusikkunassa.
• Korjattiin ongelma, jossa erikoismerkkejä sisältäviä tiedostoja ei voitu käsitellä.
• Korjattiin sulkeutuvan välimerkin fuusio-ongelma joissakin kohtauksissa.
• Korjattiin ongelmat nopeassa eräkohtaisten käännösten kanssa.
• Korjattiin muistin vuotaminen tekstitysohjelmassa versiossa V6.6.
• Korjattiin ongelma, jossa URL-tyyppisiin projekteihin ei voitu päästä käsiksi, kun videot siirrettiin uuteen sijaintiin.

V6.6

• Reaaliaikainen transkriptio tukee OpenAI Realtime API:ta (tuki Azure-isännöinnille)
• Reaaliaikainen transkriptio tukee sanakirjaominaisuutta.
• Reaaliaikainen transkriptio luo nyt tyhjän tilannevedoksen reaaliaikaisen transkription aikana, jotta eri osaprojekteja voi litteroida saman pääprojektin sisällä.
• Reaaliaikainen transkriptio tukee nyt käännöskutsuja, vaikka lausetta ei ole vielä täysin tunnistettu. On suositeltavaa käyttää Applen sisäänrakennettua konekäännöstä (ilmainen, macOS 15+).
• Upotettu soitin tukee toistonopeuksia 0,25x, 0,5x, 0,75x (pikanäppäimet ⌥⌘[ ja ⌥⌘]).
• Upotettu soitin tukee pikanäppäintä ⌘+⇧+(+/-) esikatselun tekstityskokojen nopeaan vaihtoon.
• Upotettu ChatGPT tukee Azure OpenAI -isäntäpalvelinta (lisätietoja on verkko-ohjeessa).
• Tekstityseditori tukee nopeaa srt-sisällön liittämistä tilannevedokseksi (voit ensin viedä SRT-sisällön, käyttää GPT:tä rivien yhdistämiseen ja kieliopin optimointiin ja liittää sen jälkeen palautetun SRT-muotoisen sisällön takaisin tilannevedokseksi Whisper Mateen).
• Tekstityseditori tukee synkronointia vastaavaan esikatselun soitinasentoon siirryttäessä tekstitysriveillä ylös- ja alasnuolinäppäimillä.
• Merkatut projektit kiinnitetään nyt projektiluettelon yläosaan.
• Kiinteiden tekstitysten polttaminen ja .mkv-muodon vienti tukee nyt vain valittujen rivien vientiä.
• Lisää ominaisuus, joka yhdistää automaattisesti keskeneräiset tekstitysrivit seuraavaan riviin perustuen lopussa oleviin välimerkkeihin.
• Korjattu pikaletkutoiminnon ongelmat.
• Korjattu ongelma, jossa automaattinen vieritys ei siirry näkyvälle alueelle reaaliaikaisessa transkriptiossa automaattisella käännöksellä.
• Korjattu ongelma, jossa .mkv-vienti ei aseta oletustekstitysrataa.
• Korjattu ongelma, jossa soitin etenee nykimällä raahaamisen aikana.
• Muita pieniä korjauksia.

V6.5

• Tukee Apple-käännöksiä, vaatii macOS 15+.
• Lisätty esimerkkipohja vientiin Final Cut Pro -muodossa (.fcpxml) käännetyn tekstin kanssa.
• Käyttöliittymäongelmat macOS 12:ssa ja 15:ssä on korjattu.
• Tekstityseditori mahdollistaa nyt olemassa olevien .srt-tiedostojen vetämisen ja pudottamisen tekstityksen tilannekuvina videoprojekteihin.

V6.3

• Lisätty uusi kohinanvaimennusvaihtoehto yleisiin kohtauksiin
• Lisätty sanakirjaominaisuus, jonka avulla yleiset fraasit tai sanat voidaan korvata suoraan kohdefraaseilla ja -sanoilla.
• Virheenkorjauksia ja suorituskyvyn parannuksia

V6.2

• Tuettu paikallista mallia .gguf-muodossa
• Ongelma, jossa jäätiin jumiin URL-osoitteiden lataamisessa, on korjattu
• Joitain kirjoitusvirheitä käännöksissä on korjattu

V6.1

• Lisää vaihtoehto transkriboida vain ensimmäiset minuutit tietoja (testatakseen mallin parametrien tehokkuutta)
• Lisää vaihtoehto merkitä automaattisesti toistuvat lauseet, jos automaattista fuusiointia ei käytetä toistuville lauseille. Käytä F2-ohjainta siirtyäksesi nopeasti seuraavaan toistuvaan lauseeseen. Voit valita haluaako transkriboida uudelleen vai fuusioida toistetut segmentit tarpeen mukaan.
• Lisää videon ja tekstitysten vienti .mkv-muodossa
• Lisää enemmän vaihtoehtoja kovien tekstitysten toimintaan
• Lisää esimerkki vientipohjat Final Cut Prolle fps30, fps50, fps59.94
• Päivitä käyttäliittymä alueiden uudelleentekemisen toiminnolle ja tue pika-aktivointia näppäinkomennoilla
• Korjaa ongelma, että LLM-automaatio ei käynnistä kääntäjänä
• Korjaa ongelma globaalin tekstihakuun tekstityksissä
• Korjaa ongelma, jossa jotkut äänitiedostot tuottavat kaksoissisältöä

V6.0.3

• Ongelmat rajapintojen jäädyttämisessä on korjattu.
• Projektiluettelon symbolin värin voi nyt poistaa yhdellä napautuksella.

V6.0.2

• Standard SRT-tiedoston vientitoiminto vie käännetyn sisällön automaattisesti, kun se näkyy taulukossa.
• Lisää lisää Whisper-malleja Cloud-välilehteen.
• Ongelma mallin nimen pituuden näyttämisessä käyttöliittymässä on korjattu.
• Ongelma pilvimallien kyselyssä on korjattu.

V6.0.1

• Vaihda LLM-keskustelupaneeli projektiluettelon asetuksiin, oletusarvoisesti piilotettuna, voit aktivoida ja deaktivoida sen tarpeen mukaan.
• Lataa projektilistausnäkymän ääniosio .flac-muodossa (käytäksesi oikeaa klikkausta päänäkymässä).
• Lisää enemmän kuiskauksen malleja pilvi-välilehdelle.
• Ongelma tiedostojen käyttöoikeuksien kanssa on korjattu.

V6.0

• Lisää äänentoistotila käännetyille tekstityksille, tue äänen lataamista tiedostoon.
• Lisää tekstityskäännöspalvelu käyttämällä LLM-palvelua.
• Lisää lisäosa suurelle kielimallille (LLM), tue räätälöityjä älykkäitä rooleja, käytä sitä äänikokouksissa, haastatteluissa, jotta älykkäät roolit voidaan nopeasti kutsua ja vastata niihin.
• Lisää esimerkkiskripti JavaScriptiin rivien yhdistämiseen tai jakamiseen erikoismerkkien (esim. . ? !) avulla. Joskus Whisper V2 jakaa lauseen useille riveille, käytä tätä skriptiä yhdistämään se automaattisesti omilla määritetyillä lauseen jakomerkkeillä.
• Lisää uusi mallipohja-vaihtoehto lisäparametreille hybridikielissä.
• Lisää “Flash-huomio” -vaihtoehto “Mallin strategia” -osioon (vain yhteensopiva Apple Silicon -laitteiden kanssa, nopeuttaa transkriptiota 25%).
• Mahdollista projektitiedoston .wav-tiedostojen lataaminen .mp3-muodossa.
• Tekstitysten muokkausikkunan ponnahdusvalikko mahdollistaa JavaScript-prosessorin suoran kutsumisen.
• Tukee mukautettua fonttikokoa tekstitysmuokkausikkunassa.
• Tukee mallitiedostojen suoran lataamisen selaimen kautta (asetus löytyy mallidokumenttien välilehdeltä).
• Korjattu: Tekstitysmuokkausikkuna ei vieritä automaattisesti, kun esikatselusoitin toistetaan.
• Korjattu: Valittua riviä ei paikannettu aina oikein.

V5.5.3

• Lisätä reaaliaikainen transkriptointi ja näytön tallennus videoformaatissa
• Lisätä reaaliaikainen transkriptointi ja avainsanan seuranta, vastaanottaa ilmoituksia sähköpostitse, Slackista ja järjestelmän ilmoituksia
• Lisätä reaaliaikainen transkriptointi, jossa on tuki mukautetuille äänifragmenteille, sekunneille ja näytetään enintään fragmenttien rivimäärä
• Lisätä pyannote-jaottelun vientistrategia (vaihtoehdot: koko projekti tai manuaalinen vienti projektin kontekstivalikosta)
• Päivittää reaaliaikaisen transkription ohjauskenttä
• Päivittää reaaliaikainen transkriptointi uusilla Deepgram-mallivaihtoehdoilla
• Korjata joitain ongelmia, joiden vuoksi joitain multimedia-tiedostoja ei voitu käyttää
• Korjata vika fcpxml-templaattissa

V5.5.2

• Lisää tuki Pyannote-diarysaation tulosten jälkikäsittelyyn tekstitystiedostossa
• Lisää tuki äänitiedostojen esikatselulle pelkillä tekstityksillä uudelle projektille esikatselupalvelussa
• Lisää vaihtoehto puhujan nimen piilottamiseen mediasi esikatselupalvelussa, vaikka puhujan nimi ei olisi tyhjä
• Lisää räätälöidyt toiminnot pohjamalliin: divide|round|minus|setvar|msFormatFR
• Lisää räätälöity FCPXML-vientipohja 29,97 FPS:lle pohjamallien esimerkkivalikkoon
• Lisää räätälöity DS Caption fps 25 -tiedoston vientipohja (.txt) pohjamallien esimerkkivalikkoon
• Korjaa ongelma viiveen kanssa värikkäiden tuulimyllyjen tekoälymallin lataussivulla
• Päivitä kaikki .fcpxml-vientipohjat uusilla komentojen skriptitoiminnoilla

V5.5.1

• Virheenkorjaus automaattisessa käännöksessä, kun projekti on valmis.

V5.5.0

• Lisää vaihtoehto Deepgram nova-2 -mallille
• Lisää tuki reaaliaikaiselle transkriptiolle kelluvassa ikkunassa, jossa on mukautettava läpinäkyvyysarvo
• Lisää vaihtoehto näyttää vain käännetty sisältö reaaliaikaisessa transkriptiossa
• Lisää mukautetun tyylinkorjausvaihtoehdot kelluvalle ikkunalle reaaliajassa (taustaväri, fonttiväri)
• Korjaa ongelma, jossa automaatioasetukset eivät kutsuta, kun käytetään Deepgramin transkriptiomallia
• Korjaa ongelma, jossa reaaliaikainen transkriptioikkuna ei joskus sulkeudu

V5.4.9

• Lisää projektit mallipohjaisen erävientiominaisuuden, joka voi viedä valittujen projektien tuloksen yhdeksi tiedostoksi malliskriptiltä
• Virhekorjauksia ja suorituskyvyn parannuksia

V5.4.8

• Lisää yksityisyysasetukset pääikkunan alareunan tilapalkkiin, se voi poistaa tapahtuman analytiikan, kaatumisraportin ja paikallisen lokin.
• Lisää skriptiesimerkki, jolla voi poistaa ehtoa vastaavat rivit.
• Lisää skriptiesimerkki, jolla voi korvata tekstitysten merkkijonon kuten “(Music) * Music * [Music]” tyhjällä merkkijonolla.
• Lisää skriptiin takaisinkirjoitusominaisuus .memo .markWarn .warnMsg.
• Lisää esikatseluasetus tekstitysten viivästymisen näyttövaihtoehtoon.
• Lisää satsimuokkaus tekstitysten alkamis- tai loppumisaikaa tekstitysten muokkaustyökaluun.
• Lisää (⇧)+←→ pikanäppäinyhdistelmä tekstitysten muokkaustyökaluun, jolla voi siirtyä esikatseluun 5 sekunnin tai 30 sekunnin hyppäyksellä.
• Lisää kaiutinten hallintapalkki ja tuki pikasettiin pikanäppäimillä.
• Korjattu ongelma, jossa esikatselun tekstitykset eivät voinut piiloutua.
• Korjattu ongelma, jossa mallin muokkaustyökalu ei voinut leikata tekstiä leikepöydälle tai valita sitä raahaamalla.
• Korjattu ongelma, jossa mukautetun mallin .t0f5 .t0f4 .t0f2 aikavälin muotoilu palautti edelleen 3-numeroisen millisekunnin.

V5.4.7

• Lisää automaattinen käynnistysprojektin vaihtoehto, kun tiedosto lisätään projektiluetteloon (kytkin on pääikkunan alaosan tilapalkissa)
• Lisää automaatioaskel, jolla voi automaattisesti viedä tiedoston mukautettuun kansioon
• Lisää automaatioaskel, jolla voi lähettää tuloksen sähköpostitse omaan postilaatikkoosi (se voi automaattisesti käyttää edellisen automaattisen viennin tulosta liitteenä)
• Päivitä mallin ja JavaScript-ohjelmiston editori korjaamaan kaatumisongelmat

V5.4.6

• Lisää mediasisällön esikatselu tekstityksen asetusten vaihtoehto, lähdekirjoituksen ja käännetyn tekstityksen avulla voi säätää näytön ylös- tai alaspäin.
• Lisää suuri v3 coreml-malli.
• Lisää pikakuvake ⌘+⌥+f tai kaksoisnapauta esikatselua siirtyäksesi nopeasti kokoruututilaan.
• Joitain pikanäppäimiä tukee nyt merkin painaminen yhdistämisen (merge), jakamisen (split) ja hienosäädön (tune) käynnistämiseksi.
• Yhdistämisen jälkeen tekstitys valitsee automaattisesti ensimmäisen yhdistyksen rivin.
• Peruttu oletusarvoinen sovelluksen sitominen kuiskausparin kanssa ääni- ja videotiedostoille.
• Korjattu muutamia kaatumisvirheitä V5.4.5:ssä.
• Korjattu ilmoituksen näyttöongelma.
• Korjattu muutamia käännösongelmia.

V5.4.5

• ❗️ Yleinen versio saattaa vaatia uudelleen lataamisen. Koska päivitin kehityslaitteeni ja unohdin tallentaa yleisen käyttöönoton EDKey-koodin.
• Lisää automaatiotoiminto suorittaaksesi tehtäviä projektin transkriptio valmistuttua (toistojen yhdistäminen/tallentaminen/koodi/käännös)
• Lisää vaihtoehto enimmäissegmentin pituudelle transkriptiossa
• Lisää mallipromptin esimerkkejä
• Lisää vaihtoehto korvata merkki ' ’ (yksittäinen kenoviiva ja n) uudella rivinvaihdolla korvausominaisuudessa
• Päivitä projekti transkriptio -asetusten konfigurointikäyttöliittymä.

V5.4.4

• Lisää mallin pilviluettelo mallin määrityspaneeliin, jossa on 2 latausisännän tuki. (Vaihda isäntä2:een, jos et saa sitä ladattua isännässä1)
• Varmistustuen käyttö CoreML-moduulille, kun GPU-kiihdytysasetus on poistettu käytöstä yleisissä asetuksissa
• Korjattu suuren mallin latausvirhe
• Korjattu kaatumisongelma ei-Apple Silicon -laitteella.

V5.4.3

• Paranna purkunopeutta
• Lisää tuki Whisper large v3 -mallille
• Lisää tuki LibreTranslator-moottorille
• Lisää “kopioi projekti” -valinta projektin pikavalikkoon
• Päivitä puhujakenttään suoran syötön mahdollisuus muokkaustilassa (⌘+E)
• Korjaa välilehti-ikkunan ongelma, kun välilehtien määrä > 2
• Korjaa aalto muodonäkymän satunnainen kaatumisongelma
• Korjaa tekstinkäännös tekstitysmuokkaimessa, jossa valittua riviä ei voi kääntää

V5.4.2

• Lisätään asetukset kuiskausten käsittelylangan lukumäärän valinta. (Käytä vähemmän lankoja, jotta tietokone voi tehdä muita tehtäviä, mutta käsittelyaika kasvaa)
• Lisätään tuki deepgram-kirjoituskoneelle, myös reaaliaikainen suoratoisto-tallennustila tuetaan.
• Lisätään malliesimerkki mukautetun puhujan sisällön vientiä varten.
• Lisätään hakutulos, joka alkaa @-merkillä, jotta voi suodattaa puhujarivejä tai vaihtaa kaikki puhujan nimet toiseen nimeen (esim. @tom-> jack).
• Lisätään ominaisuus viimeisimpien projektin puhujien asetusten tallentamiseen ja uudelleenkäytön uudessa projektissa.
• Mukautetun mallin vienti tukee nyt 9 mukautettua mallia.

V5.4.1

• Lisää intranetin verkkoratkaisemisen etäiskäsittelytoiminto, voit käyttää puhelinta tai muita laitteita tiedostojen lisäämiseen ja käsittelytilojen tarkastelemiseen (pääikkunan alaikkunan tilapalkissa).
• Lisää tekoälyn parametrien määritysmallin valitsin.
• Lisää vaimenna välimerkit -tekoälyparametri.
• Lisää JavaScript-koodi, jotta voit käyttää synkronista HTTP-pyyntöä tietojen hakemiseen tai lähettämiseen (voit käyttää sitä tekstitysrivin tietojen lähettämiseen paikalliseen llm-palveluun, jotta voit saada korjauksen ja täyttää sen alkuperäiseen tekstitykseen tai lähettämiseen muuhun HTTP/HTTPS-järjestelmäpalveluun. Nähdäksesi miten sitä käytetään, lataa esimerkki JavaScript-prosessorilta.)
• Korjaa kohinanvaimennus WAV-virhe, kun tiedostopolussa on välilyönneissä.

V5.4

• Lisää nopea leikkaustoiminto.
• Lisää pikanäppäin (c) tekstityksen muokkausnäytön esikatselunäytön näyttämiseen tai piilottamiseen.
• Lisää pikanäppäin tekstityksen muokkausnäytön esikatselunopeuden vaihtamiseen.
• Korvaa hiljaisuusstrategia lohkotstrategialla.
• Korjattu kohinanvaimennusvalinnan virhe.

Uusi Quick Cut -toiminto sisältää seuraavat ominaisuudet:

• Näytä ääniaaltomuoto tarkkaan videoiden paikantamiseen ja leikkaamiseen.
• Jaa pidemmät multimediatiedostot useiksi segmenteiksi erillistä käsittelyä ennen tekstitystä varten.
• Käytä lohkotstrategiaa hiljaisten tai ei-transkriboitavien segmenttien ohittamiseen.
• Leikkaa erikseen ne segmentit, jotka vaativat tekstitystä erillisiksi tiedostoiksi.

V5.3.1

• Lisää projektille prioriteettiominaisuus eränkäsittelyjonossa, korkeampi prioriteetti käsitellään ensin (Vaihtoehto on kontekstivalikossa)
• Tekstityksen tekstin korvausominaisuus korvaa myös vastaavan avainsanan käännetyn tekstin
• Korjattu uudelleentranskriptio, jossa ohitetaan hiljaisten jaksojen strategia ja vähennetään meluongelmia

V5.3

• Lisää enemmän hyvin viritettyjä malleja (pieniä/keskikokoisia) kielille.
• Lisää transkribointistrategia äänettömien segmenttien ohittamiseksi (luokitellaan desibeleiden ja äänettömän keston perusteella).
• Lisää vaihtoehto taustamelun vähentämiseksi.
• Lisää vaihtoehto, joka mahdollistaa transkriboinnin estämisen tekstityksen näyttämisestä aikaleimojen edellä (ei spoilereita).
• Lisää esimerkkikoodi JavaScript-prosessoriin, joka muuttaa segmentin tekstityksen isoiksi kirjaimiksi.

V5.2

• Lisää hienosäädettyjä malleja eri kielten päättelyyn. kantoninkiina/kiina/korea/japani/saksa/ranska/thaimaa/ukraina…
• Lisää ominaisuus lisätä paikallisesti hienosäädetty Whisper AI -malli Whisper Mateen.
• Lisää ominaisuus erän määrittämiseksi projektimallin parametreille.
• Lisää vaihtoehto estää ruudun säästäjän käynnistyminen, kun jonossa on käynnissä olevia tehtäviä.
• Korjattu ongelma, jossa kun järjestelmän ruudun säästäjä käynnistyi, käsittelytehtävä pysähtyi.
• Korjattu tekstityksen muokkausrivin napsautus, joka toisinaan ei voinut siirtyä soitinpaikkaan.
• Korjattu tekstityksen muokkausrivin muokatun tekstin peruuta ja tee uudelleen -komentoa ei voitu kutsua kontekstivalikosta.
• Korjattu erän vienti, kun aikavälit eivät vastanneet toisiaan.

V5.1

• Lisää toiminto eri projektin osien/srt-pohjien/tiedostomallien eräkuvausten vientiin yhdistäen ne yhdeksi tiedostoksi.
• Lisää toiminto valittujen rivi(en) uudelleen transkriptioon eri tekoälyparametrein.
• Lisää toiminto tekstimuutosten peruuttamiseen tai tekstin sisällön manuaalisen kirjoituksen peruuttamiseen tekstitysikkunan tekstisisällössä (Pikanäppäin ⌘+Z peruutto / ⌘+⇧+Z tekeminen uudelleen).
• Lisää toiminto uuden tyhjän tekstirivin lisäämiseksi valitun rivin alapuolelle (Pikanäppäin ⌘+N).
• Lisää toiminto projektin valmistumisesta ilmoittamiseksi Slackin sisääntulevalla webhookilla (Saat ilmoituksen puhelimeesi, kun projektin transkriptio on valmis).
• Korjattu mediasoitinkontrollin laatikon sijainti keskelle, kun käytetään ylös-alas -tyylimuotoilua.

V5.0

• Lisää työkalut nopeaan tekstityksen yhdistämiseen peräkkäisissä kappaleissa
• Lisää mukautettu jatkojalostusprosessori käännetyille tekstityksille
• Lisää tekstityksen muokkaustoiminto. Se on samankaltainen jako- ja yhdistämisominaisuuden kanssa. Voit valita useita rivejä ja muokata niitä yhdessä tekstikentässä rivi kerrallaan
• Lisää tekstityksen muokkaaja, jossa on enemmän pikanäppäinten tukea.
• Lisää mukautettu fontti videon esikatselun tekstitystyylin konfigurointi-paneeliin.
• Lisää mukautettu fontti poltetun kovat tekstityksen alkuperäiseen videoasetuspaneeliin.
• Lisää tuen pdf- tai docx-vientiin, yksinkertaisesti aseta vientiliitteeksi pdf tai docx
• Lisää enemmän valmiita vientiesimerkkimuotoja. Voit ladata esimerkistä ja hienosäätää mallin tulosta helposti.
• Lisää ominaisuus tallentaa nykyisen projektin tekstitystilan tilannevedokset. Sitten voit helposti palauttaa tallennetut tilannevedokset.
• Lisää ominaisuus tuoda .srt nykyiseen projektiin tilannevedoksena.
• Lisää vaihtoehto asettaa esikatseluvideossa tekstityksen näyttämiseksi käännetyn tekstin päälle alkuperäisen tekstin sijaan.
• Lisää mukautetut vientitoiminnot. Satunnaiset numerot ja satunnainen guid ja escXML ja replaceString mukautetulla muodolla
• Lisää mukautettu vientilähtötyyppi (tiedosto tai leikepöytä)
• Lisää mukautettu vientivaihtoehto käytetäänkö kaikki tekstitykset vientiin vai vain valitut
• Lisää projektin muokkausikkunan ryhmä pääikkunan vaihtoehdoilla
• Lisää lisäksi hiljaisuusmallin prosessiparametrien määritykset mallin valitsimessa (oikeassa kulmassa), saatat löytää ne vaikeasti, koska useimmissa tapauksissa näitä parametreja ei tarvitse muuttaa
• Varmista koko näytön esikatseluvideon käyttäytymisen optimointi
• Hakuavainsanaa tukeva tai -ehto (käytä | tai-sanan tai -merkin jälkeen. Esim. “hei|hello|hej”)
• Hienosäästä hakutoiminnon loogista. Kun vaihda suoritus suorita hakuavainsanoilla, sanojen korvaamisen pitäisi näyttää src-avainsanat ja korvatut avainsanat
• Optimoi reaaliaikainen stream-transkriptiologiikka
• Kiinteä joitain alikerranikkunoita ei tuoda eteenpäin -ongelmaa
• Kiinteä vienti xml-muoto jotkin buginmurtajat
• Kiinteä muutama mediatiedoston kohdistava wav:n epäonnistuminen
• Kiinteä jätä korvaussanan kenttä, niin että korvaustoiminto tapahtuu automaattisesti
• Kiinteä stream-projekti, jossa joitain ongelmia kaatuvat

V4.0

• Lisättiin ominaisuus, jolla voidaan muistaa projektin tekstityksen muokkaajan ulottuvuusominaisuudet. Jokainen projekti voi käyttää erilaista ulottuvuutta ja esikatseluikkunan kokoa. (vanhan projektin on avattava uudelleen, jotta ulottuvuusominaisuudet tallentuvat)
• Lisää vaihtoehto etsiä tuplatut tekstitykset muokkaajassa
• Lisää kontekstivalikon vaihtoehto avata muokkain jopa tekstinkäsittelyskriptin prosessin alkaessa
• Lisää vienti tekstitys .sbv-muodossa
• Lisää mukautetut vientimallit (kuten .fcpxml, .itt, .ttml)
• Lisää uusi liitännäinen
• Lisää käytetyimpien avainsanojen ja korvaussanakonfiguroinnin vaihtoehto pikakäyttöön haun tai korvaamisen yhteydessä
• Lisää merkitty rivi näyttämään merkkilippu esikatseluikkunan edistymisnäkymässä
• Lisää merkkivaihtoehto tekstityksen muokkaajan kontekstivalikossa
• Lisää jakamisen riviominaisuus tekstityksen muokkaajassa, kun valitaan yksittäinen rivi
• Lisää hakutulokseen projektin nimi riviin
• Lisää virheen tiedot näyttöön, kun esikäsittelemä media kohtaa virheen
• Lisää vaihtoehto piilottaa muokkaajan sijainnin rivipainike
• Lisää ⌘+S pikatoiminto .srt-kappaleen nopeaan vientiin tiedostoon
• Korjattu mediatiedoston audiometatiedon saanti kahdella audiokanavalla, vaikka todellisuudessa vain yksi. (lisää vaihtoehto ohittaa äänikanavien valinta)
• Korjattu poltetun tekstityksen epäonnistuminen, kun projektin nimi on muutettu manuaalisesti
• Korjattu joitain käyttöliittymän ongelmia macOS12:ssa
• Korjattu ominaisuuden pysymisongelma, joka ei lukitse tilapalkin kuvaketta
• Kiinteä joitain valoisen teeman käyttöliittymän näyttöongelmia

V3.5

• Lisää tekstitysten ääniotsikkolatausominaisuus. Nyt voit valita mitkä tahansa tekstitykset ja ladata niiden ääniotsikon kontekstivalikon avulla, kun valittuja rivejä on useita, ne yhdistetään automaattisesti yhdeksi ääniotsikoksi.
• Lisää pieni kelluva ikkunatyyli reaaliaikaiseen äänen tallennukseen
• Lisää pikanäppäimistövalikko, jolla voi nopeasti aloittaa äänivirran nauhoittamisen projektissa uudessa kelluvassa ikkunassa
• Lisää nopea toiston alueen ääni pääprojektin hakutuloksessa tai lataamalla hakutulosteen äännepalasen
• Lisää mahdollisuus ladata malleja keskeytyksen jatkamiseen
• Lisää tekstityksen muistitoiminnot, nyt voit lisätä muistion mihin tahansa tekstitykseen muokkaajassa
• Lisää azure-käännösvaihtoehto
• Lisää globaali tekstityshaku kaikissa projekteissa
• Lisää korosta etsintäavainsanoja hakutuloksessa
• Lisää oletuspikanäppäimet nopeaan ohjausikkunan ohjaukseen, kuten sulkeminen/skaalaus/pienentäminen
• Lisää vaihtoehto piilottaa päätyökalupalkin etiketti
• Siirretty osan aloituspainike päätyökalupalkista kontekstivalikkoon
• Kiinteä korvaus toimimaton tyhjällä merkkijonolla
• Kiinteä puuttuvat pienet ja pienet-en mallit varaservuissa
• Kiinteä tallennetun äänitiedoston soittimen liukusijainnin tekstitysongelma

V3.0

• Lisää mahdollisuus viedä valittu tekstitystävä median alue uudella mediaämpäri-tiedostolla
• Lisää mahdollisuus viedä video, jossa on poltetut kovat tekstitykset alkuperäiseen videoon ja mukautettuun tekstitystyyliin
• Lisää suoran esikatselun tekstitys videon sisällä (tekstityksen tyyli voidaan mukauttaa asetuspaneelissa)
• Lisää äänen toisto mikrofonin tallennus ja reaaliaikainen transkriptio -tuki (vain macOS13.0+)
• Lisää tekstityksen yhdistäminen. Segmenttialue ja tekstitys yhdistyvät yhdeksi riviksi.
• Lisää sovelluksen äänen tallentaminen tallentaa tiedoston ja siitä voidaan tehdä uusi transkriptioprojekti.
• Lisää vaihtoehto kahdenna tekstitysriviä ja salli sen sisällön tai aikajakon muokkaaminen täydellisen tekstityksen hienosäätämiseksi
• Lisää asetus Quiqk-käännä sisään kaikissa projekteissa englanniksi Mallin konfigurointi-paneelissa
• Lisää vaihtoehto käyttää kuiskauksen vihjetoken konfigurointia Mallin konfigurointi-paneeliin
• Lisää vaihtoehto poistaa automaattinen vieritys tekstitysrivillä, kun esikatsellaan videota
• Lisää tuki median esikatselun toistonopeuden mukauttamiselle
• Lisää tuki ⌘+V liittää kopioituja tiedostoja jonoon
• Lisää nopea vaihto muokkaustilaan. Kaikki tekstitykset voidaan muokata tai tarkastella vaihtamalla pikanäppäimen avulla (⌘+E)
• Lisää prosenttiosuuden näyttö CPU-käytön aikana
• Lisää projektien arkistoimisen tuki kontekstivalikossa (pitää luettelon työprojektit siistinä)
• Lisää Googlen käännös tekstitysten käännön hallintaan
• Lisää tuki useammille sovelluksille
• Lisää täyden koon esikatselumedia tekstitysasetelma
• Lisää tuki medi tiedostojen avaamiseen etsimen avulla
• Optimoi tekstityksen muokkaaja suurten tieto rivien piirtonopeus
• Kiinteä moniaudio-kanavavideon valintaa koskeva ongelma
• Kiinteä esikatselu- ja muokkausprojektien tekstitysongelmia ja videon liukusäätimen navigointia

V2.0

• Tuki äänen tallennukselle ja transkriptiolle muista sovelluksista, kuten (Zoom/Skype/Teams/Meetings App, vain macOS13.0+)
• Lisää liitännäinen tekstityksen yksinkertaistettuun kiinaan tai perinteiseen kiinaan tai kääntötekstityksellä. (Ensin tarvitset aktiivisen liitännäisen asetusten paneelissa)
• Korjattu projektin muokkaaja ei pysty käyttämään välilyönti pikatoimintoa median toistamiseen tai pysäyttämiseen ongelma
• Korjattu SRT- ja VTT- vientimuodon bugi

V1.0

• Transkriboi ääni- tai videotiedostot
• Käytä deepl ilmaista API:ta tekstityksen kääntämiseen
• Upotettu tekstieditori korjataksesi transkriptiota
• Vie SRT,VTT,CSV,JSON,SEGMENT
• Tuki kunkin tekstityksen asettamiseen kaiuttimelle
• Useimmat toiminnot tukevat erävalintaa aktivoidaksesi. Kuten erätehtävään suoritus, erä rivi käännös, erä rivi kaiutinasettelu
• Tuki tiedostojen vetämistä ja pudottamista transkription aloittamiseksi
• Tukee haun läpikirjoitusten kirjoittamista
• Muokkaaja voi esikatsella ääni- tai videotiedostoa synkronoida toistovälin kanssa
• Tuki monikieliselle käännökselle
• Tuki mukautettujen usein käytettyjen kielien valitsemiseksi muuntamiseen tai kääntämiseen