V6.5
- ĂversĂ€ttningen för Apple stödjer macOS 15+.
- Exempel pÄ modeller som har lagts till exporten till Final Cut Pro-formatet (.fcpxml) med översatt text.
- Problem med anvÀndargrÀnssnittet i macOS 12 och 15 har ÄtgÀrdats.
- I undertextredigeraren kan befintliga .srt-filer nu dras och slÀppas som undertextbilder i videoprojekt.
- DMG 133 MB
- ZIP 133 MB
V6.3
- Lagt till ny brusreduceringsalternativ för allmÀn scen
- Lagt till en ordförstÄelsefunktion som gör att vanliga fraser eller ord kan ersÀttas direkt med mÄlsÀttningsfraser och ord
- Buggfixar och prestandaförbÀttringar
- DMG 133 MB
- ZIP 133 MB
V6.2
- .gguf-format stöder lokala modeller
- Problemet med att ladda ner blockerade URL:er har lösts
- Flera stavfel i översÀttningarna har ÄtgÀrdats
- DMG 133 MB
- ZIP 132 MB
V6.1
- LÀgg till ett alternativ för att transkribera endast de första minuterna av data (för att testa pÄverkan av modellens parametrar).
- LÀgg till ett alternativ för att automatiskt markera dubbla meningar nÀr automatisk sammanfogning inte anvÀnds. AnvÀnd F2-tangenten för att snabbt gÄ vidare till nÀsta dubbla mening. Du kan vÀlja om du vill transkribera eller sammanfoga dubbla segment efter behov.
- LÀgg till möjligheten att exportera video och undertexter i .mkv-format.
- Utöka alternativen för hÄrdkodade undertexter.
- LÀgg till exportexempel för Final Cut Pro för modeller i fps30, fps50, fps59.94.
- Uppdatera anvÀndargrÀnssnittet för att stÀrka funktionaliteten för omorganisering av omrÄden och erbjuda stöd för snabb aktivering via tangentbordsgenvÀgar.
- Lös problemet dÀr LLM-automation inte utlöses som översÀttare.
- Lös problemet med globala tex sökningar i undertexterna.
- Lös problemet dÀr vissa ljudfiler genererar duplicerat innehÄll.
V6.0.3
- Problemet med grÀnssnittets frysningsproblem har lösts.
- Du kan nu klicka pÄ fÀrgikonen i projektlistan för att ta bort den.
- DMG 133 MB
- ZIP 132 MB
V6.0.2
- Automatisk import av standard SRT-filer kommer nu att hÀmta texten för översÀttning nÀr den visas i tabellen.
- Extra Whisper-modeller har lagts till i Cloud-fliken.
- à tgÀrdade problemet med att inte visa modellens namn i anvÀndargrÀnssnittet.
- à tgÀrdade problemet med begÀranden för molnbaserade modeller.
- 133 MB
V6.0.1
- Du kan Àndra instÀllningar för LLM Chattfönster i projektlistan. Som standard Àr den inaktiverad och du kan aktivera eller inaktivera den efter behov.
- Du kan ladda ner ljudfilen frÄn projektlistan som en .flac-fil (högerklicka pÄ huvudvisningen).
- Vi har lagt till fler genvÀgar för molnchattar pÄ molntabben.
- Löst problem med filÄtkomstbehörigheter.
V6.0
- Lagt till stöd för tal-till-text-funktion för att fÄ ljud.
- Lagt till textöversÀttningstjÀnst med hjÀlp av LLM-tjÀnsten.
- Lade till LLM-modellplugg med stöd för anpassning av smarta förkortningar. AnvÀnds snabbt för att spela in ljud frÄn möten, intervjuer osv.
- Lade till ett exempelskript i JavaScript som visar hur man kan slÄ samman eller dela upp meningar med hjÀlp av specialtecken (t.ex. . ? !). Whisper V2 delar ibland upp meningarna pÄ flera rader, men detta skript slÄr samman dem automatiskt och tillÄter anvÀndning av anpassade uppdelningsinstruktioner för meningar.
- Lades till standardalternativ för modellsprÄk med stöd för vikning.
- Lade till “blinka uppmĂ€rksamhet” -alternativ i avsnittet “Model Strategy” (endast kompatibelt med Apple Silicon-enheter och förbĂ€ttrar transkriptionskvaliteten med 25%).
- TillÀt att .wav-filer kan laddas ned i .mp3-format frÄn projektet.
- Ăndrade högerklicksmenyn i textredigeringsfönstret för att direkt anropa JavaScript-processorn.
- Stöd för anpassade teckensnittsstorlekar i textredigeringsfönstret.
- Lade till möjlighet att direkt ladda ned modellfiler via webblĂ€saren (alternativet finns i fliken “Modell Dokumentation”).
- RÀttat: problem dÀr textredigeringsfönstret inte automatiskt scrollade under förhandsgranskning.
- RÀttat: problem dÀr markerade rader inte placerades korrekt.
- 156 MB
V5.5.3
- LÀgg till funktionalitet för realtidsavskrift och inspelning av skÀrmdumpsvideo.
- LÀgg till funktionalitet för realtidsavskrift och övervakning av nyckelord med möjlighet att fÄ e-post, Slack och systemmeddelanden.
- LÀgg till stöd för realtidsavskrift med konfigurerbar ljudintervall i sekunder och maximalt antal rader.
- LÀgg till exportstrategi för Pyannote-segmentering (valfritt: manuell export för hela projektet eller frÄn snabbmenyn).
- Uppdatera realtidsavskrift.
- Uppdatera realtidsavskrift med möjlighet att anvÀnda den nya Deepgram-modellen.
- Fixa en bugg relaterad till specifika mediefiler.
- Fixa en bugg relaterad till fcpxml-modellen.
- 148 MB
V5.5.2
- Jag har lagt till stöd för undertextsbehandling i Pyannotes taligenkÀnningresultat.
- I det nya projektet för medieuppspelningservice kan bÄde ljudfiler och undertexter spelas upp nu.
- LÀgg till alternativ för att dölja högtalarnamnet i mediaspelaren (Àven om högtalarnamnet inte Àr tomt).
- LÀgg till speciella funktioner för standardmodellen: ta bort|avrunda|utföra uppgiften|ange variabel|MS FR-format.
- LÀgg till en funktion i standardmodellens visningsmeny för att exportera speciell modell till FCPXML-format med 29.97 FPS bildfrekvens.
- LÀgg till en funktion i standardmodellens visningsmeny för att exportera specialmodell till Legendas DS fps 25 (.txt)-filer.
- à tgÀrdat förseningsproblemet vid inladdning av slug-sidan med Turbine AI-modellen.
- Alla funktioner i .fcpxml-modellens exportskript har uppdaterats.
- 148 MB
V5.5.1
- Var god korrigera eventuella fel i den automatiska översÀttningen efter att projektet Àr fÀrdigt.
- 148 MB
V5.5.0
- Lades till alternativ för Deepgram nova-2-modellen.
- Lades till en dialogruta dÀr anvÀndaren kan justera genomskinligheten för att hantera realtidsavskrivningen.
- Lades till ett alternativ för att endast visa resultatet av realtidsöversÀttningen.
- Lades till ett alternativ för att anpassa stilen (bakgrundsfÀrg, textfÀrg) i realtids-popupfönstret.
- à tgÀrdade ett problem som ignorerade automatiseringsinstÀllningarna vid anvÀndning av Deepgram-transkriptionsmodellen.
- à tgÀrdade ett problem dÀr realtidsavskriftsfönstret förblev öppet.
- 148 MB
V5.4.9
- LÀgg till funktionen för satsvisa exportmallar för projekt, den kan exportera resultatet av de valda projekten i en fil frÄn mallskriptet
- Felkorrigeringar och prestandaförbÀttringar
- 148 MB
V5.4.8
- LÀgg till sekretessinstÀllningar i huvudfönstrets bottenstatusfÀlt, kan inaktivera hÀndelseanalys och kraschrapport och lokal logg
- LÀgg till skriptexempel för att ta bort rader som matchar villkor
- LĂ€gg till skriptexempel för att ersĂ€tta undertexter som ser ut som ‘(Music) * Music * [Music]’ med tom strĂ€ng
- LÀgg till skript för att spara egenskaperna .memo, .markWarn och .warnMsg
- LÀgg till alternativ för fördröjning av undertextvisning i förhandsgranskaren
- LÀgg till verktyg för att massÀndra start- eller sluttid för undertexter i undertextredigeraren
- LĂ€gg till (â§)+ââ-genvĂ€g i undertextredigeraren för att snabbt hoppa i förhandsgranskaren med 5 eller 30 sekunder
- LÀgg till högtalarstyrningsfÀlt och stöd för snabbinstÀllning med genvÀgar
- Fixa problemet med att undertexter inte kan gömmas i förhandsgranskaren
- Fixa problemet med att mallredigeraren inte kan klippa text till urklipp och inte kan vÀlja genom att dra
- Fixa formatet för tidsspannet .t0f5 .t0f4 .t0f2 i anpassade mallar, returnerar fortfarande 3 siffror i millisekunder.
- 148 MB
V5.4.7
- LÀgg till automatisk start av projektalternativ nÀr en fil lÀggs till i projektlistan (vÀxla pÄ huvudfönstrets statusfÀlt lÀngst ned)
- LÀgg till automatiseringssteg för automatisk export av filen till anpassad mapp
- LÀgg till automatiseringssteg för att skicka resultatet via e-post till din e-postkorg (det kan automatiskt anvÀnda det föregÄende automatiserade exportresultatet som bilaga)
- Uppgradera mall- och JavaScript-redigeraren för att ÄtgÀrda kraschproblem
- 148 MB
V5.4.6
- LÀgg till layoutalternativ för förhandsgranskning av mediaundertext, kÀlletranskriptet och översatt undertext kan kontrollera visningen upp eller ned.
- LĂ€gg till stor v3 coreml-modell.
- LĂ€gg till genvĂ€g â+â„+f eller dubbeltryck pĂ„ förhandsgranskningen för att snabbt vĂ€xla till helskĂ€rm.
- Vissa genvÀgar stödjer nu att trycka enstaka tecken för att aktiveras (slÄ samman, dela, finjustera).
- Efter sammanslagning av undertext Àr nu den första sammanslagna raden automatiskt markerad.
- Avbröt kopplingen av standardappen för att öppna whisper mate för ljud- och videofiler.
- Löst nÄgra kraschfel i V5.4.5.
- Löst problem med notifikationsvisning.
- Löst vissa översÀttningsproblem.
- 123 MB
V5.4.5
- âUniversal Version kanske behöver laddas ner igen. Eftersom jag uppgraderade min utvecklingsenhet och glömde spara den allmĂ€nna distributions EDKey.
- LÀgg till en automatisk funktion för att köra jobb nÀr projektets transkription Àr klar (sammanslÄ upprepningar/snapshot/skript/översÀttning)
- LÀgg till alternativ för maximal segmentlÀngd vid transkription
- LÀgg till exempel pÄ modellprompter
- LĂ€gg till ersĂ€ttning av med tecknet ‘\n’ (enkel snedstreck med tecken n) för att byta rad i ersĂ€ttningsfunktionen
- Uppgradera grĂ€nssnittet för projekt tranâskriptionsalternativ
- 122 MB
V5.4.4
- LÀgg till modellmolnlista i modellkonfigurationspanelen med stöd för 2 nedladdningsvÀrd. (Byt till vÀrd 2 om du inte kan ladda ner det frÄn vÀrd 1)
- Stöd för att anvÀnda CoreML-modulen som fallback nÀr GPU Accelerate-alternativet Àr inaktiverat i allmÀnna instÀllningar
- à tgÀrda problem med misslyckad nedladdning av stora modeller
- à tgÀrda kraschproblem pÄ enheter utan Apple Silicon.
- 122 MB
V5.4.3
- FörbÀttra transkriberingshastighet
- LÀgg till stöd för Whisper Large V3-modellen
- LÀgg till stöd för LibreTranslator-motorn
- LÀgg till möjlighet att duplicera projekt i projektets kontextmeny
- Uppdatera talarfĂ€ltet sĂ„ att det kan matas in direkt i redigeringslĂ€get (â+E)
- à tgÀrda problem med flikfönster nÀr antalet flikar Àr större Àn 2
- à tgÀrda problem med att vÄgformsvy ibland kraschar
- à tgÀrda problem med att översÀtta valda rader i undertextredigeraren
V5.4.2
- LÀgg till alternativet att konfigurera antalet trÄdar för Whisper-processen. (AnvÀnd fÀrre trÄdar för att lÄta datorn utföra andra uppgifter, men bearbetningstiden kommer att öka)
- LÀgg till stöd för Deepgram-transkriberingsmotor, stöd för realtidströms-transkribering.
- LÀgg till exempel pÄ mall för att exportera anpassat talarinnehÄll endast
- LĂ€gg till sökord som börjar med @ för att filtrera talarrader eller byta ut alla talarnamn till ett annat namn (ex: @tom –> jack)
- LÀgg till funktionen att spara den senaste projektets talarkonfiguration och ÄteranvÀnda den i nya projekt.
- Anpassad mall för export har nu stöd för upp till 9 anpassade mallar.
V5.4.1
- LÀgg till fjÀrrhanteringsfunktion för IntranÀtet, anvÀnd din telefon eller annan enhet för att lÀgga till filer att bearbeta och visa bearbetningstillstÄnd (i huvudfönstrets nedre statusfÀlt)
- LÀgg till möjlighet att vÀlja mall för konfigurering av AI-parametrar
- LÀgg till AI-parametern för att undertrycka skiljetecken
- LÀgg till JavaScript för att anvÀnda synkrona HTTP-förfrÄgningar för att hÀmta eller skicka data (Du kan anvÀnda det för att skicka undertextdata till din lokala LLM-tjÀnst för att fÄ resultat för modifiering och sedan fylla tillbaka i den ursprungliga undertexten, eller skicka till andra HTTP/HTTPS-systemtjÀnster. Ladda det HTTP-exempel frÄn JavaScript-processorn för att se hur det anvÀnds.)
- à tgÀrda fel vid bullerreduktion nÀr filstigen innehÄller mellanslagtecken
V5.4
- LĂ€gg till snabbklippsfunktionen
- LÀgg till genvÀg (c) för att visa eller dölja förhandsvisningsplayern för undertextredigeraren
- LÀgg till genvÀg för att Àndra hastigheten pÄ förhandsvisningsplayern för undertextredigeraren
- ErsÀtt tyst strategi med segmentstrategi
- à tgÀrda bugg i bullerreduceringsalternativet
Den nya snabbklippsfunktionen har följande funktioner:
- Visualisera ljudvÄgformen för att exakt hitta och klippa videor.
- Dela upp lÀngre multimediainfiler i flera segment för separat bearbetning innan transkribering.
- AnvÀnd segmentstrategin för att hoppa över tysta eller icke-transkriberbara segment.
- Klipp separat de segment som krÀver transkribering till individuella filer.
V5.3.1
- LÀgg till projektets prioritetsegenskap i batchprocesskön, högre prioritet kommer att behandlas först (alternativet finns i snabbmenyn)
- Funktionen för att ersÀtta undertext Àven ersÀtta matchade sökord i översatt text
- à tgÀrdade problem med omskrivning med hoppa över tyst strategi och minska brus strategy
V5.3
- LÀgg till fler finjusterade modeller (smÄ/medelstora) för olika sprÄk.
- LÀgg till transkriberingsstrategi för att hoppa över tysta segment (klassificerade efter decibelvÀrden och tystnadslÀngd).
- LÀgg till alternativ för att minska bakgrundsbuller.
- LÀgg till alternativ för att göra att transkribering undertrycker undertexter som visas i förvÀg (ingen spoiler).
- LÀgg till exempel pÄ en javascript-processor för att kapitalisera undertext för segment.
V5.2
- LĂ€gg till finjusterade modeller för olika sprĂ„klig Ă„tergivning. Kantonesiska/zh/koreanska/japanska/tyska/franska/thailĂ€ndska/ukrainska…
- LÀgg till funktion för att lÀgga till lokalt finjusterade Whisper AI-modeller i Whisper Mate.
- LÀgg till funktion för att satsvis stÀlla in projektmodellparametrar.
- LÀgg till alternativ för att förhindra att skÀrmslÀckaren startar nÀr det finns körfunktioner.
- à tgÀrdat ett problem dÀr bearbetningsuppgiften pausas nÀr systemets skÀrmslÀckare startas.
- à tgÀrdat problemet med att klicka pÄ raden i undertextredigeraren ibland inte navigerar till spelarens position.
- à tgÀrdat problemet med att Ängra och göra om Àndrad text i undertextredigeraren inte kan göras via snabbmenyn.
- à tgÀrdat ett problem med batchexport dÀr tidfönsterkombination inte matchar.
V5.1
- LÀgg till funktion för batch-export av projektsegment/srt/mall med möjlighet att kombinera till en fil
- LÀgg till funktion för att Ätertranskribera de valda raderna med olika AI-parametrar
- LĂ€gg till funktion för att Ă„ngra eller göra om textĂ€ndringar i undertext med manuell typning (GenvĂ€gar â+Z Ă„ngra / â+â§+Z gör om)
- LĂ€gg till funktion för att lĂ€gga till ny tom undertextrad under vald rad (GenvĂ€g â+N)
- LÀgg till funktion för att skicka fÀrdigprojektnotifikation via Slack incoming webhook. (Du kan fÄ en varning pÄ telefonen nÀr varje projekt Àr transkriberat)
- à tgÀrdat problem med att mediaspelarkontrollrutan inte Àr centralt placerad i Up-Down-stilmall.
V5.0
- LÀgg till kit för att snabbt slÄ samman undertexter i pÄ varandra följande stycken
- LÀgg till anpassat skriptbehandlingsverktyg för att justera undertexterna i batch
- LÀgg till funktion för att justera undertexter i undertextredigeraren. Liknande funktioner för uppdelning och sammanslagning. Du kan markera flera rader samtidigt och justera dem i en enkeltextfÀlt, rad för rad
- LÀgg till förslag för skrÀddarsydda undertexter med fler genvÀgar
- LÀgg till anpassad typsnittsinstÀllning för undertextstil i videoförhandsgranskningspanelen
- LÀgg till anpassad typsnittsinstÀllning för att brÀnna in undertexten i originalvideon
- LÀgg till export till pdf- eller docx-format, ange bara önskad filÀndelse (.pdf eller .docx)
- LÀgg till fler fördefinierade formatexempel för export. Du kan ladda exempel och enkelt anpassa resultatet
- LÀgg till funktion för att ta snapshots av aktuellt projekts undertexttillstÄnd. Enkelt ÄterstÀlla till sparade snapshots
- LĂ€gg till funktionen att importera .srt som snapshots till det aktuella projektet
- LÀgg till alternativ för att visa den översatta texten pÄ förhandsvisningen av undertexterna över kÀlltexten
- LÀgg till anpassade exportfunktioner (slumpmÀssiga nummer, unika ID, escXML eller anpassad formatstring)
- LĂ€gg till anpassad utmatningstyp (fil eller Urklipp)
- LÀgg till anpassade exportalternativ för att anvÀnda alla undertexter eller enbart de markerade
- Gruppera projektredigerarfönstret med huvudfönstret
- Extra instÀllningar för whisper-modell i modellvÀljaren (i högra hörnet, lÀngst ner), kanske inte sÄ lÀtt att hitta eftersom de flesta fall inte behöver Àndras
- Optimering av fullskÀrmslÀge för fy-fönsters videoförhandsvisningar
- Sökordssökning med villkorsmatning (anvĂ€nd “|” som “eller” mellan sökord, ex. “hej|hello|hey”)
- Optimering av sök- och ersÀttningslogik. NÀr ersÀttning utförs visas ursprungs- och ersatta sökord för att underlÀtta anpassning
- Optimering av transkribering i realtid
- à tgÀrdat problem med att vissa del- och delfönster inte hamnar i förgrunden
- à tgÀrdat fel i xml-exportformat
- à tgÀrdat problem med att extrahera wav frÄn vissa medietyper
- à tgÀrdat problem med automatisk ersÀttning nÀr fÀltet för ersÀttning lÀmnas tomt
- à tgÀrdat kraschproblem i projekten i streamlÀge
V4.0
- LÀgg till funktion för att komma ihÄg layoutegenskaper för undertextredigerare i projekten. Varje projekt kan ha olika layout och storlek pÄ förhandsvisnngspelaren (gamla projekt mÄste öppnas igen för att minnas layoutegenskaperna)
- LÀgg till alternativ för att hitta duplicerade undertexter i redigeraren
- LÀgg till alternativ att öppna redigeraren Àven om transkriberingsverktyget inte har startats
- LÀgg till exportmöjlighet för undertexter i .sbv-format
- LĂ€gg till anpassade exportmallar (som .fcpxml, .itt, .ttml)
- LÀgg till nytt tillÀgg
- LÀgg till alternativ för snabbt Ätkomst till anvÀnda sökord och ersÀttning
- LÀgg till markering för att visa en flagga för markerade rader i förhandsvisningsprogressonen
- LÀgg till alternativ för markerade rader i kontextmenyn för undertextredigeraren
- LÀgg till funktion för att dela upp rader i undertextredigeraren vid enstaka valda rader
- LÀgg till projektets namn i sökresultatet för att visa i vilket projekt sökningen gjorts
- LÀgg till visning av felmeddelanden nÀr det uppstÄr problem med bearbetad media
- LÀgg till alternativ för att dölja knappen för radlokalisering i redigeraren
- LĂ€gg till snabbtangent â+S för snabb export av .srt till fil
- à tgÀrdat problem dÄ ljudspÄret innehÄller tvÄ ljudkanaler men bara en visas (lÀgg till alternativ att ignorera ljudkanalvalet)
- à tgÀrdat problem vid brÀnning av undertexter nÀr projektets namn har Àndrats manuellt
- à tgÀrdat problem med visning i ljusa teman
V3.5
- LÀgg till funktion för att ladda ner ljudklipp för valda undertexter. Nu kan du vÀlja valfria undertexter och anvÀnda kontextmenyn för att ladda ner ljudklippet. NÀr flera rader vÀljs slÄs de ihop till ett ljudklipp
- LÀgg till alternativ för att anvÀnda ett litet flytande fönsterlÀge för att fÄnga ljud i realtid
- LÀgg till funktion för att snabbt starta inspelning av ljudström till projekt med nytt flytande fönster i menyraden
- LÀgg till möjlighet att snabbt spela upp en segmentrad eller ladda ner ljudet för det sökresultat som hittats
- LÀgg till stöd för att Äteruppta nedladdning av modeller vid avbrott
- LÀgg till funktion för att lÀgga till kommentarer till projekts undertexter
- Aktivera alternativ för översÀttning med Azure
- LÀgg till global undertextsökning i alla projekt
- Hög ljusstyrka pÄ sökord i sökresultatet
- LÀgg till standardgenvÀgar för snabbkontroll av fönster, som StÀng/Zooma/Minimera
- LÀgg till alternativ för att dölja etiketterna i huvudverktygsfÀltet
- Flytta startknappen för batch-uppgifter frÄn huvudverktygsfÀltet till en kontextmeny
- à tgÀrdat problem med att ersÀttning inte fungerade med tom strÀng
- à tgÀrdat problem med otillgÀngliga smÄ och small-en-modeller i backup-servrar
- à tgÀrdat problem med undertexter nedsÀnkt vid uppspelningsreglage i inspelade ljudfiler
V3.0
- LÀgg till möjlighet att exportera vÀljda undertexters tidsintervall till en ny klippfil
- LÀgg till möjlighet att exportera video med inbrÀnda undertexter till originalvideo och anpassad undertextstil
- LÀgg till förhandsvisning av undertexter direkt i videoförhandsvisningen (undertextstil kan anpassas i instÀllningspanelen)
- LÀgg till inspelning av mikrofonljud och stöd för transkribering i realtid (endast macOS13+)
- LÀgg till funktion för att slÄ samman segment och undertexter till en rad
- LĂ€gg till automatisk sparning av inspelat app-ljud till fil, kan konverteras till nytt transkriberingsprojekt
- LÀgg till möjlighet att duplicera undertexter och justera innehÄll eller tidsintervall för finjustering i hela undertexten
- LĂ€gg till alternativ att öppna först inspelad undertext för redigering eller visning med hjĂ€lp av snabbkommando (â+E)
- LÀgg till procentuell visning av CPU-anvÀndning vid whisper-bearbetning
- LÀgg till alternativ att arkivera projekt med hjÀlp av kontextmenyn (HÄll aktiva projektlistan ren)
- LÀgg till Google Translate i undertextöversÀttningskontroll
- Stöd för fler app-sprÄk
- Förhandsvisa media i full storlek tillsammans med undertextlayout
- Stöd för öppning av videofiler med hjĂ€lp av Finder’s “öppna-med”-funktion
- Optimering av visning av större antal rader i undertextredigeraren
- à tgÀrdat problem med att vÀlja flera ljudkanaler i videoinspelning
- à tgÀrdat problem med hopp i undertexter och videoregulator
V2.0
- Stöd för att fÄnga och transkribera ljud i andra appar som Zoom/Skype/Teams/mötesappar (endast macOS13.0+)
- LÀgg till tillÀgg för att konvertera undertexter frÄn förenklad kinesiska till traditionell kinesiska eller vice versa (Aktivera tillÀgg i instÀllningspanelen först)
- à tgÀrdat problem med att mellanslagstangenten inte fungerar för att spela eller stoppa media i projektredigeraren
- à tgÀrdat buggar med exportformaten SRT och VTT
V1.0
- Transkribera ljud- eller videofiler
- AnvÀnda DeepL:s gratis API för att översÀtta undertexter
- InbÀddad undertextredigerare för att fixa transkriptioner
- Exportera till SRT, VTT, CSV, JSON, SEGMENT-format
- Stöd för att tilldela talare till varje undertext
- De flesta ÄtgÀrder stöder batchurval, som batchkörning av uppgifter, batchöversÀttning av rader, batchjustering av talare
- Dra och slÀpp filer för att pÄbörja transkribering
- Möjlighet att söka i transkriptet
- Redigera kan förhandsvisa ljud- eller videofiler och synkronisera uppspelningsintervall
- Stöd för konvertering mellan flera sprÄk
- Anpassa ofta anvÀnda sprÄk för konvertering eller översÀttning